No Hieras Más

Não Machuque Mais

No Hieras Más

Há uma lua de abrilHay una luna de abril
que me engana ao dizerque me miente al decir
que algum dia você vai voltarque algún día regresarás

não quero mais acordarya no quiero despertar
outra manhã assimotra mañana mas
duvidando se você vai voltardudando de si tú volverás
preciso do seu sopronecesito de tu aliento
como da brisa ao ventocomo de la brisa al viento
quero que me diga a verdadequiero que me digas la verdad
que o sofrimento morraque se muera el sufrimiento
e que esse amor me faça despertar de novoque este amor me vuelva a despertar

não machuque mais meu coraçãono hieras más mi corazón
libere as correntes desse amorlibera las cadenas de este amor
volte atrás, tenha compaixãovuelve hacia atrás, ten compasión
só precisa me amar como eu te amosólo has de amarme como te amo yo
não machuque mais meu coraçãono hieras más mi corazón

hoje a fria solidãohoy me ha vuelto a saludar
me cumprimentou de novola fría soledad
senti vontade de morrer... oh, nãovolví a sentir querer morir...oh,no

só quero saberyo sólo quiero saber
se posso te tersi te puedo tener
voltar de novo àquele ontemvolver de nuevo a aquel ayer

saber que não foi sortesaber que no ha sido suerte
pensar que você vai me amar semprepensar que me querrás siempre
que esse amor não acabouque este amor no terminó
sob esse feitiço você jurabajo este hechizo me juras
que a lua uniu nossos coraçõesque la luna nos unió el corazón
não machuque mais meu coraçãono hieras más mi corazón
libere as correntes desse amorlibera las cadenas de este amor
volte atrás, tenha compaixãovuelve hacia atrás, ten compasión
só precisa me amar como eu te amosólo has de amarme como te amo yo
não machuque mais meu coraçãono hieras más mi corazón

tenho que admitirtengo que admitir
essa dura realidadeesta dura realidad
não quero sofrer maisno quiero sufrir más