Kansallispäivä

Dia Nacional

Kansallispäivä

Um bate com um recém-nascidoYksi hakkaa vastasyntyneellä
outro no rosto,toisen kasvoja,
tem um terceiro dirigindokolmas ajaa irvistellen
um velho caminhão.vanhaa kuorma-autoa.

Eles espalham devagarHe levittävät vitkaan
os slogans do grupo revolucionário,kumousryhmän iskulauseita,
o presidente chegapresidentti saapuu
para inspecionar seu reino.tarkastamaan valtakuntaansa.

Perto do aparelho de cabeloPresidentin tukkalaitteen
do presidente gira um exército,luona pyörii armeija,
com formação de seis grauskuuden asteen koulutuksen
de hipersinhas.hyperampiaisia.

O lado oposto, o povo então,Vastapuoli, kansa siis,
chegou ao seu limite,on saanut täyteen mittansa,
e eles usam como apoiohe käyttävätkin apunaan
as formigas do SDP.SDP-muurahaisia.

Agora eu vou te contar tudo isso,Nyt mä sulle kerron kaiken sen,
do que eu normalmente calo,josta muuten vaikenen,
hoje é um grande dia de morte,suuri kuolonjuhlapäivä tänään on,
como amanhã e ontem - tudo misturado.niinkuin huomenna ja eilenkin - sekaisin.

As formigas se infiltramMuurahaiset soluttautuu
nas partes íntimas do presidente,presidentin nivusiin,
de lá um veneno maligno escorregasieltä paha myrkky hiipii
silenciosamente direto para o cérebro.hiljaa suoraan aivoihin.

Pouco a pouco o presidentePikkuhiljaa presidentti
se derrete no papel de parede,sulaa kukkatapettiin,
se esbarra comtörmää siellä oikein
pessoas do povo de verdade.kunnon kelpo kansanihmisiin.

Ele pula para um velho macacão,Hän hyppää vanhaan haalariin,
canções de trabalhadores tocam,työläislaulut soi,
a utilização de armas pesadas trouxehirmuaseen käyttö voiton
a vitória na luta,tappelussa toi,
os hinos de vitória dos que esmagaramihmismielen murskanneitten
as mentes humanas brilham,voittohymnit salamoi,
um bebe o sangue do outro,toinen toisen verta juo,
e se adora.itseänsä jumaloi.

E confuso,Ja hämillään,
tão misturadoniin sekaisin
e com medo.ja peloissaan.