Rajan Takaa

Além da Fronteira

Rajan Takaa

A noite era escuraYö oli musta
Ficou ainda mais sombriaSitä mustemmaks kävi niin
O pântano chamou o viajanteSuo kutsui kulkijaa
Mandou o homem para as profundezasKäski miestä syvyyksiin
No caminho da perdição é ruimOn mieron polulla paha
Lá está a marca do DiaboSiel on Perkeleen jalan jälki
Deitou o pecadorLepoon laski syntisen
Era um leito úmido e frioOli vuode kostea kylmä

O manto do pecado lançou uma sombraSynnin peitto varjon heitti
O frio atingiu as costasKylmä selkään iski
É o momento antes do nascimentoOn hetki ennen syntymää
E as pedras choravam em silêncioJa kivet hiljaa itki

A manhã estava ensanguentadaVerinen oli aamu
Cobriu o rosto com cristalPeitti kasvot kristalliin
A terra como veludo brancoMaa kuin valkoinen sametti
Martelou as memórias em pedras friasTakoi muistot kylmiin kiviin
Nem o cinto de bronze sustentaEi vaskivyö kannattele
Nem a armadura de ferro seguraRautapaita pitele
A mãe terra levou a almaMaaemo hengen otti
Sem perguntar por suas correntesKihlojansa kysymättä

O manto do pecado lançou uma sombraSynnin peitto varjon heitti
O frio atingiu as costasKylmä selkään iski
É o momento antes do nascimentoOn hetki ennen syntymää
E as pedras choravam em silêncioJa kivet hiljaa itki
Ninguém chora em seu túmuloEi kukaan sure haudallansa
O cadáver jaz sozinhoRaato yksin makaa
Ainda não há liberdadeVieläkään ei vapaudessa
O escravo além da fronteiraOrja rajan takaa