Viens Pleurer Dans Mon Cœur

Vem Chorar no Meu Coração

Viens Pleurer Dans Mon Cœur

Era um marinheiroC'était un marin
Quase não há mais marinheiroIl n'y a presque plus de marin
Era no invernoC'était en hiver
Em uma cidade longe do marDans une ville loin de la mer
Era um jardimC'était un jardin
Quase não há mais jardimIl n'y a presque plus de jardin
Era no invernoC'était en hiver
Em uma cidade longe do marDans une ville loin de la mer

Vem chorar no meu coraçãoViens pleurer dans mon cœur
O mar foi embora pra outro lugarLa mer est partie pour ailleurs
E no céu ela choraEt dans le cile elle pleure
Sua velha felicidadeSon vieux bonheur

Era um marinheiroC'était un marin
Com um traje incertoDans un costume incertain
Era no invernoC'était en hiver
E ele tremia longe do marEt il tremblait loin de la mer
Era seu destinoC'était son destin
O mar morreu uma bela manhãLa mer est morte un beau matin
Era no invernoC'était en hiver
Não há mais cidade e nem marIl n'y a plus de ville et plus de mer

Vem chorar no meu coraçãoViens pleurer dans mon cœur
O mar foi embora pra outro lugarLa mer est partie pour ailleurs
E no céu ela choraEt dans le ciel elle pleure
Sua velha felicidadeSon vieux bonheur
E todas as manhãsEt tous les matins
Vemos os últimos marinheirosOn voit les derniers marins
Fazendo de seus chapéusFaisant de leurs marins
Uma viseira buscando o marUne visière cherchant la mer

Vem chorar no meu coraçãoViens pleurer dans mon cœur
E vem então morrer em suavidadeEt viens donc mourir en douceur
No céu em prantoDans le ciel en sanglot
O mar sente falta de seus marinheirosLa mer regrette ses matelots

Letra: Roda Gil & Música: Mort ShumanSöz : Roda Gil & Müzik : Mort Shuman