Maybe Man

O Homem Talvez

Maybe Man

Queria que eu fosse uma pedra
Wish I was a stone
Então não poderia sentir
So I couldn’t feel
Você gritaria na minha cara
You’d yell in my face
Não seria grande coisa
It’d be no big deal
Mas sentiria falta da forma que
But I’d miss the way
Nós fazíamos as pazes e sorriamos
We make up and smile
Não quero ser uma pedra
Don’t want to be stone
Eu mudei de ideia
I changed my mind

Queria que tivesse olhos
I wish I had eyes
Na parte de trás da minha cabeça
In the back of my head
Então eu poderia ver
Then I could see
Os lugares que estive
The places I’ve been
Mas então eu saberia
But then I would know
Que você está falando merda
That you’re talking shit
Eu não quero saber
I don’t wanna know
O que os meus amigos pensam
What my friends think

Queria ser meu cachorro
Wish I were my dog
Lá fora no gramado
Out on the lawn
Eu ficaria tão feliz
I’d be so glad
Quando eu ouvisse você chegar em casa
When I hear you come home
Mas se eu fosse meu cachorro
But if I were my dog
Não viveria muito tempo
I wouldn’t live long
Com certeza eu vou sentir sua falta
I'm sure gonna miss her
Quando se for
When she’s gone

Eu queria poder atuar
I wish I could act
Em um programa de TV
In a show on TV
Porque então eu poderia praticar
Cause then I could practice
Não ser eu
Not being me
Vou praticar meu choro
I’ll practice my cry
Colocaria-lo no meu filme
Put it into my reel
Mas você não acreditaria em mim
But you won’t believe me
Quando eu chorasse de verdade
When I cry for real

Queria que meu cérebro
I wish that my brain
Triplicasse de tamanho
Would triple in size
Eu acertaria todas as piadas
I’d nail every joke
Venceria todas as brigas
I’d win every fight
Mas eu me aprofundaria demais
But I’d get too deep
Com uma mente desse tipo
With that kinda mind
Não quero saber
I don’t wanna know
Qual é o sentido da vida
The point of life

Em alguma outra vida
In some other life
Eu seria rico
I would be rich
Eu viajaria com estilo
I’d travel in style
Cobriria as contas
I'd cover the bill
Mas não poderia reclamar
But couldn’t complain
De algo pequeno
‘Bout anything small
Ninguém sentiria pena de mim
Nobody’d feel bad for me at all

Se eu fosse cocaína
If I was cocaine
Ou uma garrafa de Jack
Or a bottle of Jack
Eu seria convidado
I’d get invited
Para todas as festas
To every frat
Mas quando você ficasse velha
But when you get old
E seus dias bons passarem
And your good days have passed
Você só vai me querer
You’ll only want me
Quando estiver triste
When you’re sad

Eu queria ser uma música
Wish I was a song
A sua favorita
Your favorite one
Você dançaria ao
You’d follow the dance
Meu som no seu baile
To me at your prom
Eu estaria lá
I would be there
Quando seu bebê nascesse
When your baby is born
Por dois ou três minutos
For two or three minutes
Depois eu acabaria
Then I'm gone

Eu queria ser grande
I wish I was big
Tão quanto minha casa
As big as my house
Eu dormiria nas árvores
I’d sleep on the trees
Eu evitaria todas as multidões
I’d skip every crowd
Mas eu não caberia
But I wouldn’t fit
No sofá do meu terapeuta
On my therapist’s couch
Deus, eu poderia
God I could
Realmente falar dele agora
Really use him now

Eu queria ser Deus
I wish I was God
Nunca tropeçaria
I’d never trip up
E se eu tropeçasse
And if I did
Bem, eai?
Well so fuckin what
Eu poderia ser cruel
I could be cruel
E quebrar todas as suas coisas
And break all your stuff
Sim, eu seria amado
Yet, I’d be loved
Não importa o quê
No matter what

Mas se eu fosse Deus
But if I was God
As coisas ficariam estranhas
It’d get kinda weird
Porque você só diria
Cause you would only say
O que eu quero ouvir
What I wanna hear
E então você morreria
And then you would die
Você me amaria até a morte
You’d love me to death
Eu nunca saberia
I’d never know
Quem caralhos eu sou
Who the hell I am

Eu queria ser eu
I wish I was me
Quem quer que eu seja
Whoever that is
Eu poderia apenas ser
I could just be
E não me importar com nada
And not give a shit
Ei, eu serei qualquer coisa
Hey I’ll be whatever
Que faça de você um fã
Makes you a fan
Porque eu não sei
Cause I don’t know
Quem caralhos eu sou
Who the hell I am

Um, Dois, Pandemônio
One, Two, Pandemonium
Um, Dois, Pandemônio
One, Two, Pandemonium

Lá vou eu de novo
Here I go again
Um, Dois, Pandemônio
One, Two, Pandemonium

Lá vou eu de novo
Here I go again
Um, Dois, Pandemônio
One, Two, Pandemonium

Um, Dois, lá vou eu de novo
One, Two, here I go again