Aðýt (Tanýrlý Hüseyin)

Açúcar (Tanýrlý Hüseyin)

Aðýt (Tanýrlý Hüseyin)

Sem saber, eu cheguei, mãe, mãeBilmeden gelmiþtim anam anam
Na vila de BozyerBozyer köyüne
O dia escuro tá na minha frente, chorando, ohKara gün karþýmda durmuþ aðlýyor of
Vai, mundo mentiroso, não me saciei de vocêYürü yalan dünya doymadým sana
A vida chegou ao fim, chorando, ohÖmrün nihayete ermiþ aðlýyor oy
Diga, o que eu digo, oh destinoDe deyim oy ne deyim oy kader

Ao redor de Bozyer, mãe, mãeBozyerin etrafýnda anam anam
Pomares, colinas, colinas, ohBaðlar höyükler höyükler of
Minha língua não se solta, mãe, por isso eu conto, ohDilim dönmez anam diye sayýklar oy
A terra se tornou um lugar de tristezaTopraða mal oldu kaytan býyýklar
Os cílios quebraram sua esperança, chorando, ohKirpikler ümidin kýrmýþ aðlýyor oy
Diga, o que eu digo, oh destinoDe deyim oy ne deyim oy kader

Eu toquei meu peito, mãe, mãeEl attým döþüme anam anam
Ai, mãe, o que aconteceu?Vay anam noldu
Minhas duas mãos estão cheias de sangueÝki avcumada al kaným doldu
Meus filhinhos ficaram sem paiKörpe yavrularým babasýz kaldý
Sentado, torcendo o pescoço, chorando, ohOturup boynunu burmuþ aðlýyor oy
(Aquele parente distante tá chorando)(Hýsým akrabayý dermiþ aðlýyor)
Diga, o que eu digo, oh destinoDe deyim oy ne deyim oy kader

Eu era uma pessoa delicada, mãe, mãeNazlý bir insandým anam anam
Não me tornei um guerreiroDeðildim efe
Minhas línguas secaram, não tinha, ohKurudu dillerim varmadý of"a
Oh, ohOf of
A notícia chegou ao meu amigo (Berçenekli) ŞerifHaber gitmiþ arkadaþým (Berçenekli) Þerif'e
Ele tá chorando, torcendo seu instrumento, ohSazýný döþüne burmuþ aðlýyor oy