Çingene Çingene

Cigano, Cigano

Çingene Çingene

Ó Senhor, você não criou todas as pessoas?Yarabbi, bütün insanlarý sen yaratmadýn mý?
Nós também não somos seus servos?Biz de senin kulun deðil miyiz?
Por que nos chamam de "meio"?Neden bize buçuk derler?
O que nos falta em relação a eles?Onlardan neyimiz eksik?
Você também não nos criou, ó Deus?Bizi de Sen yaratmadýn mý Allah'ým?
Você é Um, e nós também te reconhecemos como Um.Sen Bir'sin, biz de Seni Bir biliriz.
Por que nos chamam de "meio", ó Senhor?Bize neden buçuk derler Yarabbi?

Ei, cigano, por que você tá roubando?Ulan çingene, sen niye hýrsýzlýk yapýyorsun?
Eu?Ben mi?
Ninguém me dá uma chance de ganhar a vida.Hiçbir kimse bana ekmek kapýsý tanýmýyor ki.
Se eu não roubar, o que eu faço? Fico com fome?Çalmayayým da ne yapayým? Aç mý kalayým?
Então, por que você não vai à escola?Peki, sen niye okula gitmiyorsun?
Escola, escola?Okul, okula mý?
Ninguém me aceita na escola por ser "meio"Beni kimse buçukum diye okula deðil
Nem me deixa chegar perto.Yanýna bile almýyor.

Então você não conseguiu um trampo que prestasse?Peki sen kendine göre bir iþ bulamadýn mý?
Consegui, consegui,Buldum, buldum,
Só me deram a tarefa de ser carrasco.Sadece bana cellatlýk vazifesini verdiler.

Cigano com a peneira na mão, uau uau...Çingenenin ellerinde kalburu vay vay ...
Uma mão com a peneira, a outra com a pele, uau uau...Bir elinde kalbur birinde deri vay vay ...
Não tem ninguém que goste disso, uau uau...Bunu seven yokmu insanýn biri vay vay ...
Cigano, cigano, a vida te aperta (2)Çingene çingene hayat sana mengene (2)
O mundo gira e você continua sendo um vagabundo.Alem oturur kalkar serserisin gene

Carne de burro vira linguiça, uau uau...Eþek pastýrmasý sucuk olur mu vay vay ...
Vindo e indo, isso vira um mingau, uau uau...Gelip giden böyle cacýk olur mu vay vay ...
Ei, pessoas, dá pra ser "meio"? uau uau...Ey insanlar insan buçuk olur mu vay vay ...
Cigano, cigano, você tá em apuros de novo (2)Çingene çingene dara düþtün sen gene (2)

Cigano, cigano, você tá em apuros de novoÇingene çingene dara düþtün sen gene
Mahzuni, o cigano é um homem de verdadeMahzuni çingene adamdýr o gene
É um homem, mas por que chamam ele de cigano?Adamdýr ama neden adý olmuþ çingene
Cigano, cigano, você tá em apuros, ciganoÇingene çingene dara düþtün çingene
Um pobre cigano, cigano, cigano.Birçare çingene çingene çingene