Eþek Gibiyim (Sýrtým Bozuk)

Sou um Burro (Meu Costas Estão Quebradas)

Eþek Gibiyim (Sýrtým Bozuk)

Minhas costas quebradas, a carga é pesada, caminho na lamaSýrtým bozuk yüküm aðýr yol çamur
Graças a Deus, sou um burroMevla'ya þükür ki eþek gibiyim
Minha dignidade é um fardo, bate sem vergonha, bateÝzzetim semerdir vur utanma vur
Graças a Deus, sou um burroMevla'ya þükür ki eþek gibiyim

Minha mente tá nas nuvens, sou teimoso, teimosoAklým softalarda inadým inat
Não paro, jogo lenha na fogueiraDur demem ben doyasýya odun at
Não tô nem aí se o universo desmoronaUmurumda deðil batsa kainat
Graças a Deus, sou um burroMevla'ya þükür ki eþek gibiyim

O que eu coloco na minha bolsa, eu aceito, sou o donoTorbama ne koyarsa yerim sahibim
Não tem como viver sem a lei do estábuloAhýr yasasýna olmaz lam ü cim
Quem sabe o gosto de ser um burro?Eþekliðin tadý nedir bilen kim
Graças a Deus, sou um burroMevla'ya þükür ki eþek gibiyim

Pra mim, os campos abrem os braçosBenim için kucak açar kýrlarým
Minha alegria é a água, eu grito pra me soltarKeyfim suyum,sýpam için zýrlarým
A honra da minha carga é a lama nos meus joelhosYükümün þerefi diz çamuralrým
Graças a Deus, sou um burroMevla'ya þükür ki eþek gibiyim

Se o gosto do burro fosse como o de um leãoEþeðin tadý aslanda olsa
Eu xingaria sua opressão se a carga chegasseZulmüne küfreder semere gelse
Ah, não reclamo do mundo se eu tivesse um ferrãoOf demem dünyaya bir nalým olsa
Graças a Deus, sou um burroMevla'ya þükür ki eþek gibiyim

Dizem que sou Mahzuni, tenho um donoMahzuni diyorlar bir sahibim var
Às vezes me carrega, às vezes me dá cargaBazan sýrtlar beni bazan yük atar
Todos os meus semelhantes engolem sem mastigarHep benim cinslerim geviþsiz yutar
Graças a Deus, sou um burroMevla'ya þükür ki eþek gibiyim