Softalar (Ey Arapça Okuyanlar)

Softalar (Ei, Leitores de Árabe)

Softalar (Ey Arapça Okuyanlar)

Ei, leitores de árabeEy Arapça okuyanlar
Deus não sabe turco?Allah Türkçe bilmiyor mu
Inglês, francêsÝngilizce Fransýzca
Não falam com a gente?Bize hitap kýlmýyor mu

Quem trabalha não fica pra trásÇalýþanlar geri kalmaz
Quem não trabalha não sabe de nadaÇalýþmayan bir halt bilmez
Só as ideias não morremYalnýzca fikirler ölmez
Os profetas não estão morrendo?Peygamberler ölmüyor mu

Este jardim é nosso, as vinhasBizimdir bu bahçe, baðlar
Estas montanhas verdes são nossasBizimdir bu yeþil daðlar
Que os softalar fiquem bemCaný sað olsun softalar
Os sapatos não estão sendo roubados?Ayakkabý çalmýyor mu

Amigos andam na amizadeDost gezer dostluk baðýnda
Nós somos nós na montanha da uniãoBiz olur bizlik daðýnda
Na era dos estrangeirosGavurun Merih çaðýnda
O mundo não está rindo da gente?Alem bize gülmüyor mu

Nenhum rouxinol traz a primaveraBir bülbül getirmez yazý
Só o canto do rouxinolYalnýzca bülbül avazý
Mahzuni toca sem medoMahzuni korkmadan sazý
Não está tocando para o universo?Kainat'a çalmýyor mu