Uyan Halkým Uyan

Acorda, Meu Povo, Acorda

Uyan Halkým Uyan

Um som assim de um sonoBir uykudan böyle bir ses
Escuta, não fique dormindoDuy uyan etme uyan
Mesmo que o sono seja um serUyku bir can olsa bile
Acorda, irmão, acordaKýy uyan gardaþ uyan

O sono é uma intenção preguiçosaUyku tembel niyetidir
Abra os olhos, o que é a vida?Aç gözünü hayat nedir
O caminho que você segue é muito ruimGittiðin yol çok kötüdür
Acorda, meu povo, acordaCay uyan halkým uyan

O fogo caiu sobre o seu leitoAtes düþmüþ döþeðine
Você ainda dorme, de novoSen gene uyursun gene
Coloque a mão sobre a consciênciaElini vicdan üstüne
Acorda, por favor, acordaKoy uyan nolur uyan

É vergonhoso comer sem ganharKazanmadan yemek ayýp
O direito do homem se torna perdaÝnsan hakký olur kayýp
Só me explorando, você se saciaTek benim sýrtýmdan soyup
Acorda, não faça isso, acordaDoy uyan yapma uyan

Quem dorme não ganha nadaUyuyanýn kazancý olmaz
Não dá uma chance ao ser humanoÝnsana bir vefa vermez
Mahzuni não voltará maisBir daha Mahzuni gelmez
Conta, amigo, acordaSay uyan dostum uyan

Chega de ficar dormindoYeter artýk uyuduðun
Você também aprenda, você também acordeSen de ögren sen de uyan