Atatürk'e Aðýt

Lamento a Atatürk

Atatürk'e Aðýt

Lamento a AtatürkAðlayalým Atatürk'e
O mundo todo sangraBütün dünya kan aðladý
A terra ficou sem donoBaþboða olmuþtu mülke
A morte chegou, a vida sangraGeldi ecel can aðladý

Sem dúvida, este mundo é passageiroÞüphesiz bu dünya fani
Cadê o leão de Deus?Tanrý'nýn aslaný hani
Toda a humanidade, todos os seresÝnsi cinsi cem'i mahluk
Todos de uma vez sangraramHepisi birden aðladý

Leste, oeste, sul e norteDoðu batý cenup þimal
Meu Deus, como estamos?Aman tanrým bu nasýl hal
Atatürk sofreu a quedaAtatürk'e erdi zeval
Chorando, a nova geração sangraYas çekip nevsen aðladý

Alexandre, o de dois chifresÝskender-i Zulkarneyn
Não trabalhou tanto assimÇalýþmadý bunca leðin
Cada povo diz AtatürkHer millet Atatürk deyi
A sociedade das nações sangraCemiyet-i akvam aðladý

As obras de AtatürkAtatürk'ün eserleri
Não há como não falar delasSöylenecek bundan geri
Em todos os cantos do mundoBütün dünyanýn her yeri
Ah, a pátria geme e sangraAh çekti vatan aðladý

Ele criou fábricasFabrikalar icad etti
Provou a herançaAtalýðýn ispat etti
Deixou a existência para os turcosVarlýðýn Türk'e terk etti
O ciclo da vida se reverteuDöndü çark devran aðladý

Que força é essa, que poder?Bu ne kuvvet bu ne kudret
Há uma sabedoria nissoVarýdý bunda bir hikmet
Todos os turcos, İsmet İnönüBütün Türkler Ýnönü Ýsmet
Sangram pelos olhosGözlerinden kan aðladý

Linhas de trem, aviõesTren hattý tayyareler
Os turcos sempre em quadradosTürkler giydi hep kareler
Samarkand e BukharaSemerkand'ý Buhara'lar
Ouviram em toda parte sangrarÝþitti her yan aðladý

Vocês, jovens turcos, fiquem firmesSiz sað olun Türk gençleri
Os que trabalham não ficam para trásÇalýþanlar kalmaz geri
Os soldados do Marechal FevziMareþal Fevzi'nin askerleri
As tropas marcham e sangramOrdular teðmen aðladý

Não pense que quem chora não riZannetme aðlayan gülmez
O leão não fica sem leitoAslan yataðý boþ kalmaz
Apenas os que vão não voltamYalýnýz gidenler gelmez
Na mão da morte, o destinoFelek-el mevt'in elinden
Todo ser humano sangraHer gelen insan aðladý

Não prolongue, Veysel, essa palavraUzatma Veysel bu sözü
Ninguém aguenta essa dorDayanmaz herkesin özü
Vamos proteger nossa terraKoruyalým yurdumuzu
Não é amigo, é inimigo que sangraDost deðil düþman aðladý