Aþkýn Beni Elden Ele Gezdirdi

A Mão Que Me Guiou

Aþkýn Beni Elden Ele Gezdirdi

A mão que me guiouAþkýn beni elden ele gezdirdi
Andei tanto, não encontrei meu parÇok dolandým bulamadým eþini
Me deixou cansado, me fez sofrerBeni candan usandýrdý bezdirdi
Não consegui saborear o amor, é salgadoTuzlu imiþ yiyemedim aþýný

Você andou comigo, me fez procurarBenim ile gezdin beni arattýn
Sentamos juntos, deitados a sonharBeraber oturup beraber yattýn
Com suas flores, me fez respirarTürlü türlü güllerinden koklattýn
Me fez apaixonar, o rouxinol a cantarAþýk ettin gule bülbül kuþunu

Há sessenta e dois anos te procuroAltmýþ iki yýldýr seni ararým
Perdi a paciência, não tenho mais futuroTukendi sabrým yoktur kararým
Pergunto a pedras, ao lobo, ao passarinhoDaða taþa kurda kuþa sorarým
Ninguém sabe o mistério do seu caminhoKimse bilmez hikmetini iþini

A cada povo, você se apresentouHer millete birer yüzden göründün
Se escondeu, se envolveu, se disfarçouKendini sakladýn sardýn sarýndýn
Você criou este mundo, se manifestouBu dünyayý sen yarattýn girindin
Em cada objeto, sua arte se mostrouHer nesnede gösterirsin nakþýný

Para os que veem, é claro, para os cegos, é ocultoGörenlere açýk körlere gizli
Para alguns, você aparece, reza e é cultoKimine göründün oruç namazlý
A Veysel, você apareceu, cheia de charmeVeysel'e göründün cilveli nazlý
Quem segura seu véu, será que se afasta?Tutan býrakýr mý senin peþini