Takeda No Komori Uta

Contraste e denúncia social em “Takeda No Komori Uta”

“Takeda No Komori Uta”, interpretada por Akai Tori, destaca o contraste entre a melodia suave e a dura realidade descrita na letra. Embora seja uma canção de ninar, a música revela o sofrimento das jovens babás da região de Takeda, muitas delas pertencentes à comunidade burakumin, historicamente marginalizada no Japão. O verso “もりもいやがるぼんからさきにゃ” (a babá não gosta do trabalho depois do festival Bon) já mostra o descontentamento e o cansaço dessas meninas. A letra também menciona a chegada do inverno e a falta de roupas adequadas, como em “かたびらはなしおびはなし” (não tenho quimono de verão, não tenho faixa), reforçando a precariedade das condições em que viviam.

O sentimento de saudade e o desejo de voltar para casa aparecem em “はよもゆきたやこのざいしょこえて むこうにみえるはおやのうち” (quero logo atravessar este lugar e ver a casa dos meus pais do outro lado). Esse anseio, somado à rotina exaustiva e à solidão, traz uma melancolia profunda à canção. Ao dar voz a essas jovens, a música também funciona como uma denúncia social, especialmente após ser popularizada pelo Akai Tori, que evidenciou as dificuldades enfrentadas pelos burakumin. Assim, “Takeda No Komori Uta” vai além de uma simples canção de ninar, tornando-se um retrato sensível das injustiças sociais e do sofrimento infantil em um contexto histórico do Japão.