exibições de letras 9.544

365 Nichi No Kami Hikouki

AKB48

O otimismo cotidiano em "365 Nichi No Kami Hikouki" do AKB48

Em "365 Nichi No Kami Hikouki", do AKB48, a vida é comparada a um avião de papel, trazendo uma visão otimista e realista sobre o dia a dia. A letra destaca que o mais importante não é a distância percorrida, mas sim o modo e o caminho escolhidos: “その距離を気そうより どう飛んだかどこを飛んだのか それが一番大切なんだ” (Mais importante do que competir pela distância é como e onde você voou). Essa mensagem valoriza o processo e as experiências, em vez de resultados ou comparações com os outros.

A música foi criada como tema do dorama matinal "Asa ga Kita", o que reforça seu tom encorajador. As letras reconhecem as dificuldades do cotidiano — “時には雨も降って 涙も溢れるけど” (Às vezes chove e as lágrimas transbordam) — mas sempre apontam para a esperança e a perseverança: “思い通りにならない日は 明日頑張ろう” (Nos dias em que as coisas não saem como o esperado, vamos tentar de novo amanhã). O avião de papel, símbolo de simplicidade e fragilidade, representa o desejo de seguir em frente com coragem, mesmo diante das limitações, como no refrão: “飛んでゆけ! 飛んでみよう!” (Voe! Vamos tentar voar!).

A canção também ressalta a importância do apoio mútuo: “人は思うよりも ひとりぼっちじゃないんだ” (As pessoas não estão tão sozinhas quanto pensam). Com uma atmosfera folk rock inspirada nos anos 1970, "365 Nichi No Kami Hikouki" transmite uma mensagem de perseverança, otimismo e valorização do caminho, tornando-se um convite diário à esperança e à gentileza.

Composição: Yasushi Akimoto. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Madhavi e traduzida por cesar. Legendado por Ana. Revisão por Ana. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de AKB48 e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção