Aitakatta

Quero Te Ver

Aitakatta

Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Sim!
yes!
yes!
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Sim!
yes!
yes!
Você
君に
kimi ni

Na minha bicicleta com toda a minha força
自転車全力で
jitensha zenryoku de
Pedalo
ペダル漕ぎながら
pedaru kogi nagara
E subindo esta colina
坂を登る
saka wo noboru
Mesmo com o vento soprando
風にふくらんでる
kaze ni fukuranderu
Contra minha camisa, não sou rápida o bastante
シャツも今はもどかしい
shatsu mo ima wa modokashii

Finalmente percebi
やっと気づいた
yatto kizuita
Meus verdadeiros sentimentos
本当の気持ち
hontou no kimochi
Quero continuar aqui
正直に行くんだ
shoujiki ni yukunda
Nessa única estrada
たったひとつこの道を
tatta hitotsu kono michi wo
Correndo!
走れ
hashire!

Se isto é amor
好きならば
suki naraba
Então digo que é amor
好きだと言おう
suki da to iou
Sem saber por que
ごまかさず
gomakasazu
Vamos er honestos
素直になろう
sunao ni narou
Se isto é amor
好きならば
suki naraba
Então digo que é amor
好きだと言おう
suki da to iou
Vamos confessar o que há
胸の中
mune no uchi
Dentro do nosso coração
さらけだそうよ
sarakedasou yo

Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Sim!
yes!
yes!
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Sim!
yes!
yes!
Você
君に
kimi ni

Mesmo que meu suor começa a inundar
どんどん溢れ出す
dondon afure dasu
Vou manter a minha cara honesta, sem limpá-la
汗も拭わずに
ase mo nuguwazu ni
Continuando neste atalho
素顔のまま
sugao no mama
Um túnel com a luz do Sol passando por entre as
木漏れ日のトンネル
komorebi no tonneru
Árvores para o verão
夏へ続く近道さ
natsu e tsuzuku chikamichi sa

Mesmo que eu não possa ser habilidosa enquanto falo
そんな上手に
sonna jouzu ni
Eu tenho que ser direta
話せなくても
hanase nakute mo
Na maneira
ストレートでいい
sutoreeto de ii
Em que vivo
自分らしい生き方で
jibun rashii ikikata de
Me apressarei!
走れ
hashire!

Você é o mais importante
誰よりも
dare yori mo
Então
大切だから
taisetsu dakara
Mesmo que eu trema
振られても
furarete mo
Não me arrependarei
後悔しない
koukai shinai
Você é o mais importante
誰よりも
dare yori mo
Então
大切だから
taisetsu dakara
Eu quero te contar sobre
この気持ち
kono kimochi
Meus sentimentos
伝えたかった
tsutaetakatta

Se isto é amor
好きならば
suki naraba
Então digo que é amor
好きだと言おう
suki da to iou
Sem saber por que
ごまかさず
gomakasazu
Vamos ser honestos
素直になろう
sunao ni narou
Se isto é amor
好きならば
suki naraba
Então digo que é amor
好きだと言おう
suki da to iou
Vamos confessar o que há
胸の中
mune no uchi
Dentro do nosso coração
さらけだそうよ
sarakedasou yo

Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Sim!
yes!
yes!
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Quero te ver
会いたかった
aitakatta
Sim!
yes!
yes!
Você
君に
kimi ni

Quero te ver
会いたかった
aitakatta