A Vér Nem Válik Vízzé

O Sangue Não Se Torna Água

A Vér Nem Válik Vízzé

Fui um garoto muito rebelde:Bûn rossz gyerek voltam:
me envolvi em brigas, andei por aíverekedtem, csavarogtam
roubei, enganei, mentiloptam, csaltam, hazudoztam
Raciocínio não me interessavaÉszérv nem érdekelt
quem merecia me ensinava:tanított az, aki megérdemelt:
o asfalto me crioua Beton-vadon felnevelt
Muitas vezes tentei me comportarSokszor próbáltam viselkedni
ser certinho, mudar pra me dar bemrendes lenni, elõnyömre megváltozni
Mais de uma vez me ajudaram:Többször segítettek:
me deram uma dura, me ameaçaram,letegeztek, fenyegettek,
me levaram pra fazer exame de sanguevérvételre bevitettek
Era uma vez, ou não, dentro de mimHol volt, hol nem bennem
Não dá, nunca conseguiNem megy, sosem tudtam
ficar parado - morria de tédioülni egy helyt - dögre untam
fui mal em todas as obrigaçõeskötelességbe belebuktam
Toda briga tem uma raiz:Minden veszekedés alapja egy:
a Vida Material!az Anyagi Lét!
Prefiro ir, depois mando grana!Inkább megyek, majd küldök pénzt!
Era uma vez, ou não, dentro de mimHol volt, hol nem bennem
Se a nação é diferente, se a sua raça é outraHa más a nemzet, más a fajtád
você não aguenta o teste de sete etapasnem bírod ki a 7-próbát
Você negaria sua essência,Megtagadnád természeted,
mas o Sangue não se torna água!de a Vér nem válik vízzé!