Jön-Megy

Vem e Vai

Jön-Megy

É simples a vida, como um copo de cervejaEgyszerû az Élet, mint egy pohár sör
Beba comigo, parceiro, porque vai desabar...Idd ki velem pajtás, mert kidõl...

Mais perto do destino do que de qualquer começoKözelebb a végzet minden kezdetnél
Vamos sair daqui, antes que o sangue espirre na gente!Húzzunk innen, mielõtt fröccsen ránk is vér!

O Espírito Santo se trancou na garrafa de cachaçaA Szentlélek bezárkózott a pálinkásüvegbe
Por que estamos pagando por isso?!? Paga você!Miarossebnek bûnhodünk?!? Fizess Te!

O anjo caído tenta ser bom de novo:A bukott Angyal ismét megpróbál jó lenni:
Sem problema, só precisa ir confessar...Nem probléma, csak gyónni kell elmenni...

Logo depois que o cara transou:Közvetlen azután, hogy a férfi dugott:
Competem os espermatozoides - o vencedor - caiu!versenyeznek az ondószálak - a nyertes - bukott!

O homem anda na rua, dá uma cuspidaAz ember megy az utcán, köp egy jó nagyot
Meus genes são defeituosos: sou outra carneDefektesek a génjeim: más hús vagyok

Não me irrita, irmão, você pode se dar mal:Ne dühíts föl Testvér, velem megjárhatod:
Vou te jogar uma bomba atômica! - Tô nervoso!Rád dobom az atombombát! - Ideg vagyok!

Na Terra, no Céu,A Földön, az Égen,
na Banda na praça,a Bandában a téren,
ou mesmo na fábrica,vagy éppen a gyárban,
ou entre sapos na lama...vagy békák közt a sárban...

Se tem problema, se não tem,Ha baj van, ha nincs az,
se você sobrevive ou se morreha túlélsz vagy kifingasz
Enquanto tiver saliva na boca:Míg nyál van a szájban:
Vem e vai o álcoolJön-megy az akohol

Se é inverno, se é verão:Ha tél van, ha nyár van:
de casaco, de bermudabundában, kisgatyában
Se seu sangue tá suando -Ha izzad a Véred -
não tem grana pra mais nadanincs semmi másra pénzed
Do barril pro copo,Hordóból pohárba,
do vidro pra boca e narizüvegbõl orrba-szájba
Do estômago pra cabeça...gyomorból az agyba...
Vem e vai o álcool!Jön-megy az alkohol!