Kõ

Era da Pedra

Kõ

Ei, se eu tivesse nascido na era da pedraHey, ha én a kõkorszakban születtem volna
Simplesmente resolveria os problemas um a umEgyszerûen megoldanám a problémákat sorra
Não iria pra escola, nem ralar no trampoNem járnék be iskolába, se gürizni a gyárba
De tanto tédio, pintaria na parede da cavernaUnalmamban festegetnék a barlang falára

Com a galera, entraríamos numa tribo da horaA bandával belépnénk egy jólmenõ kis törzsbe
E derrubávamos os inimigos, cravando no chãoS levernénk az ellenséget cölöpnek a földbe
E se eu tivesse vontade, pegaria uma minaÉs ha kedvem szottyanna, ütnék magamnak egy nõt
Não ia ser o herói romântico, nem o salvador da pátriaNem játszanám a hõs szerelmest, se az életmentõt

De um ovo de mamute, comeria vinte omeletes no almoçoMamuttojásból húsz rántottát ehetnék ebédre
Todo dia, com uma nova jaqueta de couro, ia pra praçaMinden nap új bõrszerkóban mehetnék a térre
Não falaria, só soltaria um baita gritoNem beszélnék, csak bõdülnék egy-egy bazi nagyot
Na mesa de pedra, arrotaria algo que ninguém ouviuA kõasztalnál olyat büfögnék, mit még senki se hallott

Acho que eu me daria bem como um homem primitivoÉn szerintem jól beválnék primitív embörnek
No dia oito de março, chutaria as mulheresMárcius nyolckor is seggbe rúgdosnám a nõket
Não tomaria banho, não penteava o cabelo - mesmo assim, não seria feioNem mosdanék, nem fésülködnék - mégse lennék ronda
Ei, se eu tivesse nascido na era da pedraHey, ha én a kõkorszakban születtem volna

Com um bastão, eu bateria nos otários sem noção!Bunkós bottal bunkóznám le a sok bugris bunkót!
Ungáwa, que se daneUngáwa, mágámba
Brlölö-höBrlölö-hö

O trabalho tirou o homem da vida animalAz embert a munka emelte ki az állati sorból

Vou inventar a antiguidadeFeltalálom az ókort
Vou descobrir o bom vinhoFeltálalom a jó bort
Descobri o fogoFelfedeztem a tüzet
E cobri algumas virgensÉs befedeztem pár szüzet
Ei-höy ÓóóHey-höy Óóó

As abelhas não são tão trabalhadorasA méhek nem is szorgosak
Só não conseguem zumbir devagarCsak zümmögni lassan nem tudnak
Hoje, um jovem sabeMa tudja azt egy fiatal
O que importa é um cargoMit' számít egy hivatal
Ei-höy ÓóóHey-höy Óóó
O trabalho me tirou da vida animal ...A munka emelt ki az állati sorból ...