Hikinen iltapäivä

Tarde Quente

Hikinen iltapäivä

Tarde quenteIltapäivä hikinen
Tudo brilha na cidadeKaikki kauhassa kaupungin
Reflete a superfície de cada umKiiltää pinta jokaisen
Vamos para a sombra do parqueMennään puiston varjoihin

Uns correm pro trabalho,Toiset töihin kiiruhtaa,
outros estão quase dormindotoiset juuri nukahtaa
Um se levanta pensando:Yksi nousee miettien:
na cidade eu não quero ficarkaupunkiin mä jäädä tahdo en

Tarde quenteIltapäivä hikinen
sob os deuses de neonalla neonjumalten
Piso na rua quenteAstun katuun lämpimään
e vou preencher o vazioja käyn tyhjää täyttämään

Como crianças no circoNiin kuin lapset sirkukseen
vejo a multidãokatson ihmisvilinään
Faço uma careta e brinco:Irvistän ja pelin teen:
a cidade talvez eu fique até a noitekaupunkiin mä ehkä yöksi jään

refrão:refren':
Ei inquieto, aqui tudo aconteceHei levoton, täällä kaikki tapahtuu
Ei inquieto, em Helsinque em julhoHei levoton, Helsingissä heinäkuu
Divido o calor da cidadeHelteisen mä stadin jaan
se eu puder sentar com vocêjos istua saan kanssas tällä
neste calçadão a sósjalkakäytävällä kahdestaan

Posso te oferecer um tourTarjota voin kierroksen
Vem comigo, eu te mostroTule mukaan, näytän sen
onde o dinheiro é enganado,missä fyrkat huijataan,
de onde se vende companhiamissä seuraa kaupataan

Te mostro onde ele dormeNäytän missä nukkuu hän
aquele de quem tudo foi tiradojolta kaikki viety on
Lá você vê o andarilhoTuolla näät maankiertäjän
Procurando algo, talvez um larJotain etsii kai tuo koditon

refrãorefren'

Quando o sol se põeAurinko kun laskeutuu
pintando os quarteirõeskortteleita maalaillen
a lua cheia preenche o céutaivaan täyttää täysikuu
um estranho azul acinzentadooudon harmaansininen

Na estação de metrô tocaMetroasemalla soi
um saxofone melancólicosaksofoni kaihoten
Ele pode contar muitoKertoa se paljon voi
sobre a noite nesses cantosyöstä näiden kulmien