Les Sentinelles

As Sentinelas

Les Sentinelles

Hordas bastardas à espreita de qualquer deslizeHordes bâtardes à l'affût du moindre écart
O politicamente correto tem seus mercenáriosLe politiquement correct a ses mercenaires
Ideias mal digeridas formando um muroDes idées mal digérées formant un rempart
Contra tudo que tem coragem e garraÀ tout ce qui a de l'aplomb et du nerf

Da minha boca sairão as palavras proibidasDe ma bouche sortiront les mots proscrits
Sem amarras, acolherei os autores banidosSans œillères j'accueillerai les auteurs interdits
Sem desdém, me deixarei levar pelo espírito livre delesSans dédain je m'imprégnerai de leur libre esprit

Em todos os cantos, em todo lugar essas mesmas bobagens impostasDans tous les recoins, partout ces mêmes bêtises imposées
O gado se torna ideólogo e se achando sentinelaLe bétail se fait idéologue et se croyant sentinelle
Se esforça para impor uma miopia generalizadaS'évertue à faire régner une myopie généralisée
No reino da estreiteza, da tolice eternaAu royaume de l'étroitesse, de la sottise éternelle

Cantarei a orgulho, a honra, a terra e o sangueJe chanterai la fierté, l'honneur, le sol et le sang
Sem vergonha, sem remorso algum, não serei arrependidoSans honte, sans remords aucun, je ne serai repentant
Por ter me exilado do território dos bem-pensantesDe m'être exilé du territoire des bien-pensants