A Világ Legvégén

No Fim do Mundo

A Világ Legvégén

Você é tão gentilKészséges vagy
E lindaÉs szép
Mas se precisar, você se torna feiaDe ha kell, hát megcsúnyulsz
Mesmo como estranhaIdegenként is
Você é meu larAz otthonom vagy
Como você se estica para mimAhogy mohón hozzám nyúlsz
Eu poderia ser grato por issoLehetnék hálás ezért
Ou poderia chorarVagy sírhatnék
Que às vezes você é boa para outroHogy néha máshoz is jó vagy
Mas se eu me aninhar em seus braçosDe ha az öledbe bújok
Não me importaNem érdekel
Nem que haverá amanhãAz sem, hogy lesz-e holnap

E se houver amanhã,És ha holnap lesz is,
Você estará nele?Leszel-e benne Te
Ou eu estarei?Vagy leszek-e én
A pergunta não dói,Nem fáj a kérdés,
Se há verdadeHogy van-e igazság
No fim do mundoA világ legvégén

Você é tão belaSzépséges vagy
E prontaÉs kész
Seu desejo nunca dormeA vágyad nem alszik soha
Sua língua maternaAnyanyelved
A linguagem corporalA testbeszéd
Você é a noiva da noiteTe vagy az éjjel menyasszonya
Poderia ser de outro, talvezLehetnél másé talán
Ou de todosVagy mindenkié
Mas com certeza não é minhaAz enyém biztosan nem vagy
Mas se eu me aninhar em seus braçosDe ha az öledbe bújok
Não me importa,Nem érdekel,
Nem que houve ontemAz sem, hogy volt-e tegnap

E se houve ontem,És ha tegnap volt is,
Você estava nele?Voltál-e benne Te
Ou eu estava?Vagy voltam-e én
A pergunta não dóiNem fáj a kérdés
Se há verdadeHogy van-e igazság
No fim do mundoA világ legvégén

Se a vida fosse apenas uma horaHa egyetlen óra lenne az élet
Eu passaria seu último minutoAz utolsó percét
Com você.Benned tölteném