A Szem

O Olho

A Szem

A minha cançãoAz én dalom
A dorA fájdalom
Talvez haja uma hora,Talán lesz rá alkalom,
Que eu possa te cantarHogy neked daloljam el
Uma hora eu vou ter que confessarEgyszer úgyis gyónni kell

Dois anos durou a dançaKét éven át tartott a tánc
Milhares de rugas no meu rostoArcomra gyûlt tízezer ránc
Mas a noite de pecado infinitaDe a végtelen bûn éjjelét
Foi rasgada por uma aurora limpaEgy tiszta hajnal tépte szét

Linda luminosidadeGyönyörû ragyogás
Visão celestial brilhanteFényes égi látomás
No disco solar está o OlhoA napkorongban ott a Szem
Sua luz repousa sobre mimFénye rajtam megpihen

Mas na hora da dificuldade não ajudaDe a bajban nem segít

refrão: (2x)refren': (2x)
Só fica olhandoEgyre csak néz
O lindo OlhoA gyönyörû Szem
Não é cruelNem kegyetlen
Só está impassívelCsak rezzenéstelen
Só fica olhandoEgyre csak néz
E não ajudaÉs nem segít
Oh, não ajudaÓ, nem segít
Eu preciso irMenni nekem kell

Agora vivo como um mongeÚgy élek most, mint egy szerzetes
Mas não me zombe de forma cegaDe nehogy vakon kinevess
Veja através da névoa das nuvensLáss a felhõk ködén át
Veja o raio das nuvensLásd a felhõk sugarát

Linda chama celestial - brilhoGyönyörû mennyei láng - ragyogás
Visão celestial brilhanteFényes égi látomás
No disco solar está o OlhoA napkorongban ott a Szem
Sua luz repousa sobre nósFénye rajtunk megpihen

Mas na hora da dificuldade não ajudaDe a bajban nem segít

refrão (2x)refren' (2x)

(Só fica olhando... Não é cruel...(Egyre csak néz... Nem kegyetlen...
Só fica olhando, e não ajuda...)Egyre csak néz, és nem segít...)
(2x)(2x)