Ki helyett szeretsz?

Quem você ama em meu lugar?

Ki helyett szeretsz?

Você é suave e estranha,Lágy vagy és idegen,
Vem até mim com o vento,Hozzám repülsz a széllel,
Um sonho surge em seus olhos,Álom terem a szemeden,
Quando você dorme ao meu lado.Ha mellettem alszol el.

Serei o céu pra você,Leszek neked az égbolt,
Serei o que você quiser,Leszek neked bármi,
Se seus olhos fechados permitiremHa lehunyt szemed engedi
Admirar seu corpo.A testedet csodálni.

Quem você ama em meu lugar?Ki helyett szeretsz te engem?
Diga, quem você vê em mim?Mondd kit látsz te bennem?
Pode ser que eu não seja quem você esperava?Lehet, hogy nem az vagyok, akire vártál?

Não sou quem te chama, não sou quem te espera,Nem az, aki hív, nem az, aki vár,
Não sou quem você acordou,Nem az, kivel ébredtél,
Não sou quem você sonhou.Nem az, kivel álmodtál.

O verão dá seu último suspiro,Utolsót lobban a nyár,
Depois se apaga de vez,Aztán kialszik végképp,
Em seu rosto agora a tristeza é pálida,Arcodon most fakó a bánat,
Como um mapa antigo.Akár egy régi térkép.

O que você gostaria mais,Mit szeretnél jobban,
Que eu fosse um anjo ou um homem?Angyal legyek vagy férfi?
Falo com você sem palavras,Szavak nélkül szólok hozzád,
Seu coração com certeza entende.A szíved biztos érti.

Quem você ama em meu lugar?Ki helyett szeretsz te engem?
Diga, quem você vê em mim?Mondd kit látsz te bennem?
Pode ser que eu não seja quem você esperava?Lehet, hogy nem az vagyok, akire vártál?

Não sou quem te chama, não sou quem te espera,Nem az, aki hív, nem az, aki vár,
Não sou quem você acordou,Nem az, kivel ébredtél,
Não sou quem você sonhou.Nem az, kivel álmodtál.