Bliuz prostogo cheloveka

Blues de um cara comum

Bliuz prostogo cheloveka

Ontem eu voltei pra casa - a primavera estava por toda parte.Vchera ia shel domoj - krugom byla vesna.
Eu o encontrei na esquina, e nele não entendi nada.Ego ia vstretil na uglu, i v nem ne ponial ni khrena.
Ele perguntou: "Ser ou não ser?"Sprosil on: "Byt' ili ne byt'?"
E eu disse: "Vai se danar!"I ia skazal: "Idi ty na...!"

Todos nós corremos pro bar, com os olhos quase fechando.My vse bezhim v labaz, prodrav glaza edva.
Pra alguns, uma cerveja é tudo, pra outros, a grama é mais legal.Komu-to mil portvejn, komu milej trava.
Você toma seu pequeno drink duploTy p'esh' svoj malen'kij dvojnoj
E fala suas palavras.I govorish' slova.

Deixa alguém derrubar a árvore, eu vou juntar a lenha;Pust' kto-to rubit les, ia soberu drova;
Deixa me darem um, eu levo dois;Pust' mne daiut odin, ia zaberu vse dva;
Vou pegar os galhos e as raízes -Voz'mu vershki i koreshki -
Fica com suas palavras.Beri sebe slova.

Você se move como um lobo;Ty voesh', slovno volk;
Você grita como uma coruja;Ty stonesh', kak sova;
Você se esgueira como uma linça -Ty ryshchesh', slovno rys' -
Você quer saber seus direitos;Ty khochesh' znat' svoi prava;
Palavras, palavras e mais palavras;Slova, slova i vnov' slova;
Pra uns, palavras são tudo, pra outros, a cabeça é mais importante.Odnim vazhny slova, drugim vazhnee golova.