Derevnia

Aldeia

Derevnia

Eu vou pra aldeia, pra ficar mais perto da terra;Ia uezzhaiu v derevniu, chtoby stat' blizhe k zemle;
Eu descubro as propriedades das plantas e ervas.Ia otkryvaiu svojstva rastenij i trav.
Eu jogo no fogo o cheiroso tomilho.Ia broshu v ogon' dushistyj chabrets.
A fumaça sobe, e isso significa que estou certo.Dym podnimaetsia vverkh, i znachit, ia prav.

Eu arranco a raiz do endro - me faça mais feliz;Ia otyshchu koren' diagilia - sdelaj menia veselej;
Galhos de bétula, saiam, demônios, saiam...Vetvi berezy, proch', demony, proch'...
Se ficar muito escuro pra você ler,Esli zhe stanet slishkom temno, chtoby chitat' tebe,
Eu abro a porta, e lá está a noite.Ia otkryvaiu dver', i tam stoit noch'.

Quem fala comigo;Kto govorit so mnoj;
Quem fala comigo aqui?Kto govorit so mnoj zdes'?
Alegria para quem busca; coragem para quem dorme.Radosti tem, kto ishchet; muzhestva tem, kto spit.
Treze dias até a lua cheia.Trinadtsat' dnej v storonu polnoj luny.
Eu pensei que isso era um sonho,Ia dumal, chto ehto mne snitsia,
O que é, olá, sonhos;Chto zhe, zdravstvujte, sny;
Parece que eu sei por que vocês vieram até mim;Po-moemu, ia znaiu, zachem vy prishli ko mne;

Então eu vou pra aldeia, pra ficar mais perto da terra...Tak ia uezzhaiu v derevniu, chtoby stat' blizhe k zemle...