Elizaveta

Elizaveta

Elizaveta

U Elizaveta, dois amigos:U Elizavety dva druga:
Um cavalo, e aquele que está no sonho.Kon', i tot, kto vo sne.
Atrás das cortinas, um quarto eterno, o sussurro da chuva,Za shtorami vechnyj pokoj, shelest dozhdia,
E lá, como sempre, é domingo,A tam, kak vsegda, voskresen'e,
E velas, e festa,I svechi, i prazdnik,
E verão, e risadas,I leto, i smekh,
E aquilo que não se pode...I to, chto nel'zia...

Diga-me, pra que entãoSkazhi mne, zachem togda
As estátuas caíam, se enroscaram,Statui padali vniz, v provoda,
Por que atiramos e fomosZachem my strelialis' i shli
Pela garganta ao pescoço?Gorlom na plet'?
Ela colocouOna polozhila
Um dedo nos meus lábios,Mne palets na guby,
E sussurra: "Faça o que quiser,I shepchet: "Delaj, chto khochesh',
Mas não fale, palavras - isso é morte;No molchi, slova - ehto smert';
Isso é morte..."Ehto smert'..."

E nossos corpos se abrirão, como portas,I nashi tela raspakhnutsia, kak dveri,
E - para cima, para os céus,I - vverkh, v nebesa,
Lá onde se pode voar livremente,Tuda, gde privol'no letet',
Deslizando suavemente.Plavno skol'zia.
E lá, como sempre, é domingo,A tam, kak vsegda, voskresen'e,
E velas, e festa,I svechi, i prazdnik,
E verão, e risadas,I leto, i smekh,
E aquilo que não se pode;I to, chto nel'zia;
Aquilo que não se pode...To, chto nel'zia...