Rzhavyj zhban

Jarro Enferrujado

Rzhavyj zhban

Esqueça seus pecados - ela disse baixinho,Zabud' svoi grekhi - ona skazala tikho,
Nada pode dominar desse lado do dia;Nichem nel'zia vladet' po ehtu storonu dnia;
Caso contrário - três irmãs e a Baba Boborikha;Inache - tri sestry i Baba Boborikha;
Então jogue fora o macaco dos sonhos e bata a cabeça em mim.Tak bros' domkrat mechty i bejsia lbom v menia.

O cantor do amor simples há muito foi enterrado no canteiro,Pevtsa prostoj liubvi davno zaryli v klumbu,
Enquanto o homem ordenha a cabra, esquecendo as damas lindas;V liudskoj doiat kozu, zabyv prekrasnykh dam;
O criado se mandou para os navios de Colombo,Prisluga podalas' na korabli k Kolumbu,
Não aguentando as paixões que dominam os senhores.Ne vyderzhav strastej, prisushchikh gospodam.

Mas haverá um dia em que todos eles sonharão o mesmo;No budet den', kogda im vsem odno prisnitsia;
Nem palavra, nem verbo sairá de suas bocas;Ni slovo, ni glagol ne vyletiat iz ust;
Quem cairá, como estava, e quem voará, como um pássaro,Kto rukhnet, kak stoial, a kto vzletit, kak ptitsa,
E o jarro enferrujado do destino ficará vazio para sempre.I rzhavyj zhban sud'by naveki stanet pust.

Além da fronteira das esferas secretas, através do que há no mundoZa gran'iu tajnykh sfer, naskvoz' togo, chto v mire
Está meu lindo jardim e a entrada coberta de musgo;Lezhit moj divnyj sad i vkhod uvit pliushchem;
Procure por mim e saiba que três sempre são quatro.Ishchi menia i znaj, chto tri vsegda chetyre.
Quando você se tornar um todo, nos encontraremos de novo.Kogda ty stanesh' tsel, my vstretimsia eshche.