The Angel Calling

O Anjo Chamando

The Angel Calling

É sempre assim -It's always like this -
Alguém coloca pólvora na minha cabeça,Somebody puts some gunpowder into my brain,
Na minha cabeça -Into my brain -
E então espera pela faísca.And then waits for the spark.
E eu digo pra mim mesmo -And I say to myself -
Vamos lá, você realmente precisa ser tão insano?Come on now, do you really have to be that insane?
Ser tão insano -Be that insane -
Então lá vou eu...Than off I go...

Suponha que eu fosse feito de aço,Suppose I was made of steel,
Eu encontraria um ímã,I'll find myself a magnet,
E chamaria pelo seu nome,And I'll call it your name,
Chamaria pelo seu nomeCall it your name
E então pintaria de brilho;And then paint it bright;
E você me destruiria com luz,And you'll destroy me with light,
Você me queimaria até virar cinzas com suas mãos no meu volante -You'll burn me to cinders with your hands on my wheel -
Suas mãos no meu volante;Your hands on my wheel;
E então lá vou eu.And then off I'll go.

No fim das contas - é mais um passo pro céu,All in all - it's another step to heaven,
E no céu é fácil de ver -And in heaven it's easy to see -
Era o anjo, que está me chamando;It was the angel, that's calling me;
Era o anjo, e eu apenas fiz o que ele disse;It was the angel, and I just did what he said;
Era o anjo, e eu estou satisfeito;It was the angel, and I'm satisfied;
Era o anjo, e eu chorei e chorei,It was the angel, and I cried and I cried,
E eu tentei e tentei,And I tried and I tried,
E eu não consigo te tirar da minha cabeça.And I can't get you out of my head.