Tikhon'ko Liubit'

Amor Silencioso

Tikhon'ko Liubit'

Vocês estavam no teatro, no canto atrás das cortinasVy stoiali v teatre v uglu za kulisami
E atrás de vocês, palavras soavamA za Vami slovami zvenia
Cabeleireiro, sussurrador e atores com atrizesParikmakher, sufler i aktery s aktrisami
Fui xingado baixinho por elesPotikhon'ku rugali menia

Alguém sussurrou maldosamente: Jovem e distanteKto-to zlobno shipel: Molodoj da udalen'kij
Olha quem sabe puxar o seu narizVot kto za nos umeet vodit'
E então você disse: Escuta, pequeno,I togda Vy skazali: Poslushajte, malen'kij,
Posso te amar silenciosamente?Mozhno mne Vas tikhon'ko liubit'?

E depois teve o show. Lembro da planície branquíssimaA potom byl kontsert. Pomniu step' belosnezhnuiu
Na estação, sua reverência suaveNa vokzale Vash miagkij poklon
Naquela noite você estava especialmente carinhosaV ehtot vecher Vy byli osobenno nezhnoiu
Como uma lamparina em ícones antigosKak lampadka u starykh ikon

E depois - cidades, planície, estradas, passagensA potom - goroda, step', dorogi, protalinki
Eu esqueci o que não queria esquecerIa zabyl to chego ne khotel by zabyt'
E ficou apenas a frase: Escuta, pequeno,I ostalas' lish' fraza: Poslushajte, malen'kij,
Posso te amar silenciosamente?Mozhno mne Vas tikhon'ko liubit'?