Schlafe Wohl

Durma Bem

Schlafe Wohl

Durma bemSchlafe Wohl
Durma bemSchlafe wohl
beleza desesperadaverzweifelte Schönheit
Encolhe-se dentroKrümm' dich hinein
do caixão do seu medoin den Sarg deiner Angst
Busque mais fundo e mais fundoSuch tiefer und tiefer
onde olhos brilhanteswo glasblanke Augen
se contorcem inquietosruhelos zucken
em um sonho em pânicoin panischem Traume

Não se lembre da manhãGedenk' nicht des Morgens
onde a poeira está nas palavraswo Staub auf den Worten
e lágrimas quebradasund scherbende Tränen
espreitam na névoalauern im Dunst
Esqueça esta noiteVergiss diesen Abend
no caminho da sua vidain den Weg deines Lebens
os abismos plantaramdie Abgründe pflanzte
semente à espreitaLauernde Saat

E você, orgulhoso guerreiroUnd du, stolzer Krieger
acorde e temawache und bange
sozinho com a hidraallein mit der Hydra
do próprio pensamentodes eigenen Denkens
Furioso de desejoRasend vor Sehnsucht
mas rígido como uma colunadoch starr wie die Säule
Fique parado e petrificadoSteh still und versteinert
e nunca mais espereund nimmermehr hoffe

Não se lembre da manhãGedenk' nicht des Morgens
onde cada um, por fimwo jeder zuletzt
na risada do melhorim Lachen der Beste
Te engasga na gargantaDir steckt es im Halse
Esqueça aquela noiteVergiss jenen Abend
onde tudo escorreuwo alles zerrann
no que você nunca acreditouworan du nie glaubtest
Nada perdidoVerlorenes Nichts

Durmam ou acordemSchlaft oder wacht
como é a suaganz wie es die eu're
natureza e destinoNatur und Bestimmung
neste mundo sem amorin liebloser Welt
Não importa como vocês viramEgal wie ihr wendet
a página do seu tempodas Blatt eurer Zeit
Certo que a manhã vemBestimmt kommt der Morgen
e os leva por fim.und nimmt euch zuletzt.