Que Caiga El Telón

Que Caia o Telão

Que Caiga El Telón

Volta a tocar, você pode ouvirVuelve a sonar lo puedes oír
É a cadeira balançando e seu triste rangidoEs la mecedora y su triste crujir
Ela estará olhando pra trásElla estará mirando hacia atrás
Secando suas lágrimas na solidãoSecando sus lágrimas en soledad

Foi a melhor, conseguia colocarFue la mejor, conseguía poner
O mundo aos seus pésEl mundo a sus pies
Soube triunfar, mas o tempo passouSupo triunfar, pero el tiempo ha pasado
E a estrela caiuY la estrella cayó

Ela aprendeu com sangue, com sangue e suorElla aprendió con sangre con sangre y sudor
Uma arte que o público agradeceuUn arte que el público le agradeció
Se deslumbrava com a multidãoSe deslumbró con la multitud
Com tantos elogios, dinheiro e glamourCon tantos halagos, dinero y glamour

Mas esqueceu que a fama é cruelPero olvidó que la fama es cruel
Se perde ao cairSe pierde al caer
Tudo acabou, mas sempre lembraTodo acabó pero siempre recuerda
Daquele velho sucessoEsa vieja canción

Não voltará, o passado nunca voltaráNo volverá, el pasado nunca volverá
Oh, triste canção!¡oh triste canción!
Os relógios nunca mentem, a estrela se apagaLos relojes nunca mienten, la estrella se desvanece
Só falta cair o telãoSólo falta que caiga el telón

Nunca duvidou de sua decisãoNunca dudó en su decisión
O mais importante era sua profissãoLo más importante era su profesión
E rejeitou a propostaY rechazó la proposición
Daquele pianista de bom coraçãoDe aquel pianista de gran corazón

Ele lhe ofereceu um lar com calorÉl le ofreció un hogar con calor
Um reino de amorUn reino de amor
Ela desprezou e seguiu seu caminhoLe despreció y siguió su camino
Nunca mais voltouYa nunca volvió

Voltará o fantasma de um deusRegresará el fantasma de un dios
Que nunca existiuQue nunca existió
Se agarrará à sua fiel cadeiraSe aferrará a su fiel mecedora
E a velha cançãoY la vieja canción