بي بي (Baby)

Baby

بي بي (Baby)

Se você quiser, me mate durante o dia, mil vezes, tenta aí
إذا بدّك موتي بالنهار ميّة مرّة جرّبيها
idha baddak mawtī bil-nahār miyyat marra jarrabīhā
Você sabe quantas vezes eu te guardei dentro dos meus olhos
بتعرف كم مرّة صنتِك أنا جوّا عينيّا
bitʿarif kam marra ṣantīk anā jūwā ʿaynīyā
Não pensei em chance nenhuma, nem por um segundo te dar
ما كان ببالي فرصة ولا لحظة أعطيك
mā kān bibālī fursah walā laḥẓah aʿṭīk
Queria que você ficasse comigo
ريت بقيتي ليّا
rīt baqītī līyā
Oh, todo o amor que existe em mim
يا كلّ الحبّ اللي فيّا
yā kull al-ḥubb illī fīyā

E não tenha medo do amanhã, baby
ولا تخافي من بكرا بيبي
walā tikhāfī min bukrā bībī
O olhar nos seus olhos é seguro
النظر بعيونِك آمن
al-naẓar biʿuyūnik āmin
Que beleza é essa que você tem
شو هالجمال يلّي عليكي
shū hal-jamāl illī ʿalaykī
E como você é encantadora
ولي عليكي شو فاتن
walī ʿalaykī shū fātin

E não tenha medo do amanhã, baby
ولا تخافي من بكرا بيبي
walā tikhāfī min bukrā bībī
O olhar nos seus olhos é seguro
النظر بعيونِك آمن
al-naẓar biʿuyūnik āmin
Que beleza é essa que você tem
شو هالجمال يلّي عليكي
shū hal-jamāl illī ʿalaykī
E como você é encantadora
ولي عليكي شو فاتن
walī ʿalaykī shū fātin

Suas palavras estão na minha veia
كلامِك حطّو على وريدي
kalāmik ḥaṭṭū ʿalā warīdī
Nas mãos, fogo, fogo
على الإيدين النار النار
ʿalā al-īdīn al-nār al-nār
Faz meu olho piscar, meu querido
يخلّيلي جفنك يا وليدي
yikhallīlī jafnik yā walīdī
E do meu coração, tira o suspiro
رفّ ومن قلبي شيل الآه
raff wa-min qalbī shīl al-āh

Suas palavras estão na minha veia
كلامِك حطّوعلى وريدي
kalāmik ḥaṭṭū ʿalā warīdī
Nas mãos, fogo, fogo
على الإيدين النار النار
ʿalā al-īdīn al-nār al-nār
Faz meu olho piscar, meu querido
يخلّيلي جفنك يا وليدي
yikhallīlī jafnik yā walīdī
E do meu coração, tira o suspiro
رفّ ومن قلبي شيل الآه
raff wa-min qalbī shīl al-āh

E não tenha medo do amanhã, baby
ولا تخافي من بكرا بيبي
walā tikhāfī min bukrā bībī
A dor nos seus olhos é visível
الوجع بعيونِك باين
al-wajaʿ biʿuyūnik bāyin
Que beleza é essa que você tem
شو هالجمال يلّي عليكي
shū hal-jamāl illī ʿalaykī
E como você é encantadora
ولي عليكي شو فاتن
walī ʿalaykī shū fātin

E não tenha medo do amanhã, baby
ولا تخافي من بكرا بيبي
walā tikhāfī min bukrā bībī
O olhar nos seus olhos é seguro
النظر بعيونِك آمن
al-naẓar biʿuyūnik āmin
Que beleza é essa que você tem
شو هالجمال يلّي عليكي
shū hal-jamāl illī ʿalaykī
E como você é encantadora
ولي عليكي شو فاتن
walī ʿalaykī shū fātin