Cafe Society

Sociedade do Café

Cafe Society

Tarde da noite,Late at night,
quando a realidade falha e nada prevalece além do vento,when reality's failed and nothing is prevailing but the wind,
eu venho até você.I come to you.

Fora de vista,Out of sight,
como um fugitivo atravessando uma terra árida, você me deixa entrar,like a fugitive trailing across a barren land, you let me in,
você sempre deixa.you always do.

Minha razão é pega por uma rajada repentinaMy reason is caught by a sudden gust
de pensamento lateral que me arrastaof lateral thought that sweeps me
desde longe,far beyond,
é o ópio da noite.it's the opium of the night.

E o oceano de palavrasAnd the ocean of words
que jogamos ao arthat we throw in the air
aumenta em absurdogrows more absurd
e ninguém parece se importar,and nobody seems to care,
é um alívio para os refugiados.it's a refugee's respite.
Sociedade do Café.Cafe Society.

Tarde da noite,Late at night,
enquanto a cidade dorme e a solidão me mantém acordado,while the city lies sleeping and solitude is keeping me awake,
eu penso em você.I think of you.

Apague suas luzes,Dim your lights,
oh, eu quero mergulhar fundo naquele rio de esquecimento que você cria,oh, I want to sink deep in that river of oblivion you make,
eu preciso disso também.I need it, too.

Deixe-me fazer check-in na minha menteLet me check-in my mind
com meu casaco na porta,with my coat at the door,
pq eu quero voar'cause I want to go flying
do jeito que nunca voei antes,where I've never been before,
alguma coisa convidativa.some inviting [some 3-syllable thing that ryhmes with "ravine"].

Se a mão que você seguraIf the hand that you hold
na calada da noitein the dead of the night
tá um pouco fria,is a little too cold,
o corpo parece certo,the body seems just right,
é uma coisa convidativa.it's a [some 5-syllable thing that also rhymes with "ravine"].
Sociedade do Café.Cafe Society.