The One That Got Away

A Que Fugiu

The One That Got Away

A Que FugiuThe One That Got Away

Eu encontrei dois estranhos numa TV preto e brancoI came upon two strangers on a black and white TV
num quarto de hotel chamado lugar nenhum, na calada das três e meia.in a hotel room called nowhere, in the dead of half-past three.

Os olhares se cruzaram na mesa do capitão,Their eyes met across the captain's table,
tentando resistir, mas não conseguiram não.both trying to resist, but just weren't able.
A que fugiu.The one that got away.

Você sabia que tinha que acontecer, a música ficou intensa.You knew it had to happen, the music grew intense.
Em romances nos oceanos, os sentimentos parecem imensos.In love affairs on oceans, the feelings seem immense.

Parece que eles enfrentaram um tempo tempestuoso.Looks like they headed into stormy weather.
Eles viram isso, mesmo juntos, foi doloroso.They saw it, even though they stuck together.
A que fugiu.The one that got away.

Agora ele vê além do glamour, ela vê além das mentiras.Now he sees past the glamour, she sees past the lies.
A noite se irrita rápido, a aurora demora a vir.The night is quick to anger, the dawn is slow to rise.

Quem sabe quais são os poderes que nos dividem?Who knows what the powers are that divide us?
Ela ainda guarda uma foto ao seu lado.She still keeps a photograph beside her.

A que fugiuThe one that got away
A que fugiu.The one that got away.