House Of Clocks

Casa dos Relógios

House Of Clocks

Eu já tive um relógio douradoI once had a qilded clock
Construído na Belle ÉpoqueConstructed in la Belle Epoque
A ponteira quebrou, agora não volta maisThe hour hand broke, now it won't turn back
Tão longe, tão longe, tão longeSo long, so long, so long

Eu também tive um relógio de solI once had a sundial too
Mas meu jardim cresceu verde e selvagemBut green and wild my garden grew
A vegetação cobriu a visãoThe undergrowth obscured the view
Tão longe, tão longe, tão longeSo long, so long, so long

Nenhuma palavra poderia fazê-la ficarNot a word could make her stay
O vento leste leva o sol emboraThe East wind blows the sun away
Oh, eu a perdi no dia de São SwithinOh I lost her on St. Swithin's day
Oh, por quê?Oh why?

Eu cresci em uma casa de relógiosI grew up in a house of clocks
E tarde da noite eu às vezes andavaAnd late at night I'd sometimes walk
Ouvindo sua conversa rítmicaListening to their rhythmic talk
Tão longe, tão longe, tão longeSo long, so long, so long

Relógios que soam em sinosClocks that sand in ringing chimes
Para medir o tempo que passaTo take the measure of the times
Relógios que falavam em rimas sem palavras,Clocks that spoke in wordless rhymes,
Tão longe, tão longe, tão longeSo long, so long , so long

Nenhuma palavra poderia fazê-la ficarNot a word could make her stay
O vinho se derramou e escorreuThe wine is spilt and flows away
Eu a perdi no dia de São SwithinI lost her on St. Swithin's day
Oh, por quê?Oh why?