Life between the wars

Vida entre as guerras

Life between the wars

Paul Gervaise pega o HeraldPaul Gervaise picks up the Herald
E vê o rosto de Zelda FitzgeraldAnd sees the face of Zelda Fitzgerald
Ela faz parte do cenárioShe's part of the scene
Da vida entre as guerrasOf life between the wars

O sol tropical é pegajoso e quenteThe tropic sun is sticky and warm
E queima a cabeça de Somerset MaughamAnd it bakes the head of Somerset Maugham
Que está escrevendo uma cenaWho is writing a scene
Da vida entre as guerrasOf life between the wars

Você está esperando na barraca de hotdogYou're waiting by the hotdog stand
No ar de cebolaIn the onion air
Enquanto a bola voa pelo parqueAs the ball flies through the park
Violet e Vita corremViolet and Vita run
Pelas ruas de ParisThrough the streets of Paris
Suas risadas flutuando na escuridãoTheir laughter floating through the dark

Uma neblina que caiu está engolindo LondresA fog that fell is swallowing London
Coco Chanel voltou com um bronzeadoCoco Chanel came back with a suntan
Para iluminar a cenaTo brighten the scene
Da vida entre as guerrasOf life between the wars

Vai ter um litro de leiteThere will be a pint of milk
E um pão HovisAnd a Hovis loaf
No final de cada ruaAt the end of every street
Você pode ouvir uma banda de metais no rádioYou can hear a silver band on the radio
E isso faz o merceeiro bater os pésAnd it makes the grocer tap his feet

O Rei está saindo do Palácio de BuckinghamThe King is leaving Buckingham Palace
Está tudo muito frioIt's all too cold
Ele prefere a WallisHe'd rather have Wallis
Eles fazem parte do cenárioThey're part of the scene
Da vida entre as guerrasOf life between the wars