The Night We Nearly Got Busted

A Noite Que Quase Fomos Pegos

The Night We Nearly Got Busted

Jack, ele não fica na boaJack, he don't chill
Ele tomou muitas pílulasHe's popped too many pills
Diz que vai libertar todo mundoSays he's gonna set all the people free
Jane é bem parecidaJane's much the same
Nunca jogou o jogoShe's never played the game
Eles costumavam gostar de me fazer companhia.They used to like to keep me company.
Nunca conseguiam ficar paradosThey never could stand still
Sempre lá em cima daquela colinaAlways up on that hill
Disseram que deviam dar uma olhada no território,Said they oughta check out the territory,
Porque, veja, a palavra já tinha saído,'Cos, see, the word was out,
Não havia dúvida sobre isso,There was no doubt about it,
Homens disfarçados em cada esquina da propriedade deles.Undercover men on every corner of their property.
Mas Jack, ele apenas pegou Jane pela mãoBut Jack, he just took Jane by the hand
Ele disse: 'Vem cá um pouco, queridaHe said, 'Come on over here a while, honey
Porque hoje à noite eu vou te levar de volta'Cos tonight I'm gonna take you right back
Você se lembra daquela noiteYou remember that night
Em que nos sentíamos tão bem.'We used to feel so fine.'

A noite que quase fomos pegosThe night we nearly got busted
Nos ajoelhamosGot down on our knees
A noite que quase fomos pegosThe night we nearly got busted
Foi o Senhor quem nos libertou.It was the Lord who set us free.

(Quase fomos pegos, mas eu e Larry Love, somos só muito espertos)(We nearly got busted, but me and Larry Love, we're jes too damn slick)

Bem, Jane, todas aquelas emoçõesWell Jane, all those thrills
Começaram a transbordar por toda parteThey started to spill out all over
Ela disse que podia, podia ouvir eles conversando no corredorShe said she could, she could hear them talking in the hall
Jack costumava encher aquele copo quebradoJack just used to fill up that broken cup
Ele jurou que os viuHe swore he saw 'em
Olhando pelos buracos na parede do motel.looking through the holes in the motel wall.

Mas ele disse: 'Ei, baby, temos tempo a perderBut he said: 'Hey, baby, we got time to kill
Come outra droga de pílulaEat another goddamn pill
Vou dar uma olhada no comentário da guarda costeiraI'm gonna check out the coastguard's commentary
Porque eu acredito que nosso barco está chegando esta noite'Cos I believe our ship is comin' in tonight
E eu me sinto tão bemAnd I feel so fine
Vou contar mais uma história de doce testemunhoI'm gonna spin out another tale of sweet testimony
Então vem cá, babySo come on over here, baby
Vem cá, babyCome on over here, baby
Vou te levar pela mão para a Terra PrometidaI'm gonna take you by the hand to the Promised Land
Porque se lembra daquela noite?'Cos remember that night?
Você costumava se sentir tão bem.You used to feel so fine.
Você costumava se sentir tão bem.'You used to feel so fine.'

A noite que quase fomos pegosThe night we nearly got busted
Nos ajoelhamosGot down on our knees
A noite que quase fomos pegosThe night we nearly got busted
Foi o Senhor quem nos libertou.It was the Lord who set us free.

Não podemos esperar, não podemos hesitar, eles estão abrindo os cadeados do portãoWe can't wait, can't hesitate, they're picking the padlocks at the gate
Sinta a violência, idiotas cegos do lado do silêncioSmell the violence, blind suckers on the side of silence
Estão sorrindo, dando uma olhadaAre smiling, giving the eye
Verificando nossos arquivos de impressões digitaisChecking out our fingerprint files
Inquéritos, fuçando em nossos diários,Inquiries, digging in our diaries,
Aqueles filhos da puta estão mexendo com a linha telefônica.The motherfuckers been a-messin' with the phoneline.