Habibi Ya Noor El `ain

Amor sem fronteiras em “Habibi Ya Noor El `ain” de Alabina

Em “Habibi Ya Noor El `ain”, Alabina utiliza a mistura de idiomas e culturas para destacar a universalidade do amor. O título, que significa “Meu amor, luz dos meus olhos”, já revela a intensidade do sentimento central da música. Trechos como “escucho tu voz tan dulce, rompiendo el silencio” (ouço sua voz tão doce, rompendo o silêncio) e “tú eres mi destino, mi única pasión” (você é meu destino, minha única paixão) mostram como o amor é retratado como algo transformador e absoluto, preenchendo todos os aspectos da vida e do pensamento.

A repetição da palavra “habibi” (meu amado) e a alternância entre árabe e espanhol ampliam o impacto emocional da canção, evidenciando que a paixão ultrapassa barreiras linguísticas e culturais. Metáforas como “lleva te lo contigo” (leve meu coração com você) e “adoro tus besos jugosa manzana” (adoro seus beijos, suculenta maçã) reforçam a entrega total e o desejo de união. A versão de Alabina, ao incorporar ritmos e instrumentos de diferentes tradições, transforma a música em uma celebração multicultural do amor, mantendo uma atmosfera calorosa e romântica que a torna acessível e tocante para diferentes públicos.