Ah YA Zein (Yo Te Vi)

O Encontro do Amor em 'Ah YA Zein (Yo Te Vi)' de Alabina

A música 'Ah YA Zein (Yo Te Vi)' da banda Alabina é uma celebração do amor e do encontro inesperado que transforma a vida. A letra, que mistura espanhol e árabe, reflete a fusão cultural característica do grupo, que é conhecido por combinar sons mediterrâneos, árabes e flamencos. O refrão 'Yo te vi yo te vi / Yo te vi por el camino de un sol' sugere um encontro iluminado e quase divino, onde o amor nasce de forma espontânea e intensa.

No verso 'Y asi desde aquel dia en que te vi ahi / En mi corazon vive el amor', a música enfatiza como esse encontro mudou a vida do eu lírico, trazendo um sentimento duradouro e profundo. A expressão 'Yo cresi yo cresi / Y yo cresi con sentiemto agitador' indica um crescimento pessoal e emocional, impulsionado por esse amor. No entanto, a letra também menciona que 'A cambiado todo lo peor', sugerindo que, apesar das dificuldades, o amor trouxe uma transformação positiva.

A parte em árabe, 'A ya zain a ya zain / A ya zain el `agibeen', complementa a narrativa com uma exaltação da beleza e do encanto do ser amado. 'Ya ward ya ward / Imfatah bain il basateen' pode ser traduzido como 'Ó flor, ó flor / Desabrochando entre os jardins', uma metáfora que reforça a ideia de um amor florescendo em meio às adversidades. A música, portanto, é uma ode ao poder transformador do amor, capaz de superar obstáculos e trazer luz e crescimento pessoal.