Rosa y Violeta

Rosa e Violeta

Rosa y Violeta

Violeta e rosa está o céu,Violeta y rosa está el cielo,
dormindo sobre Triana;dormido sobre Triana;
Pássaros de tinta chinesaPájaros de tinta china
sobem à lua e descem;suben a la luna y bajan;
Violeta e rosa está o céu,Violeta y rosa está el cielo,
dormindo sobre Triana.dormido sobre Triana.

Já não há luz nas tabernas,Ya no hay luz en las tabernas,
nem sonhos nas guitarras;ni sueños en las guitarras;
os laranjeiros dos pátios,los naranjos de los patios,
choram suco de laranjas.lloran zumo de naranjas.

Para o rio Guadalquivir,Al río Guadalquivir,
le cortaram a garganta;le han "cortao" la garganta;
e na ferida de chapina,y en la herida de chapina,
a água se tinge de sangue.se tiñe de sangre el agua.

Pela cal das paredes,Por la cal de las paredes,
se escapam as esperanças;se se escapan las esperanzas;
e os Cristos pela ponte,y los Cristos por el puente,
choram buscando suas casas.lloran buscando sus casas.

As crianças brincam de touro,Los niños juegan al toro,
na pracinha de Santa Ana;en la plazuela Santa Ana;
Touro das minhas solidões,Toro de mis soledades,
em uma noite estrelada.en una noche estrellada.
As crianças brincam de touro,Los niños juegan al toro,
na pracinha de Santa Ana.en la plazuela Santa Ana.

Uma mulher dança sozinha,Una mujer baila sola,
encostada na sua janela;asomada a su ventana;
o canto vai pelo ar,el cante va por el aire,
e o ar vai pelo nada.y el aire va por la nada.

Para o rio Guadalquivir,Al río Guadalquivir,
le cortaram a garganta;le han "cortao" la garganta;
e na ferida de chapina,y en la herida de chapina,
a água se tinge de sangue.se tiñe de sangre el agua.

Pela cal das paredes,Por la cal de las paredes,
se escapam as esperanças;se se escapan las esperanzas;
e os Cristos pela ponte,y los Cristos por el puente,
choram buscando suas casas.lloran buscando sus casas.