Kagome

Kagome

Kagome

Estou abraçada
あなたの大きな
Anata no ooki na
Por seu braço direito
カイナに抱かれ
Kaina ni dakare
Eu cheguei aqui
あなたを信じて
Anata wo shinjite
Por confiar em você, mas ...
ついてきたけれど
Tsuite kita keredo

Agora, pela obtenção de um sonho
いま夢を手に入れて
Ima yume wo te ni irete
Eu percebi
気づいたの
Kizuita no
Eu não posso mais voltar
もう戻れない
Mou modore nai
Não posso mais deixar
ここから出られない
Kokokara derare nai

Kagome, Kagome eu estou
かごめかごめ私は
Kagome kagome watashi wa
Vivendo em uma gaiola
かごの中で生きてる
Kago no naka de ikiteru
Eu não estou sequer permitida
月夜に鳴くことさえ
Tsukiyo ni naku koto sae
A chorar vendo o céu noturno
許してくれない
Yurushite kure nai
Kagome, Kagome, mesmo assim
かごめかごめそれでも
Kagome kagome soredemo
Estou sobrevivendo em uma gaiola
かごの中で生き抜いて
Kago no naka de ikinuite
Durante a madrugada eu continuo
夜明けの晩何かを
Yoake no ban nanika wo
Esperando por algo
ただ待ち続ける
Tada machi tsuzukeru

Você é gentil,
あなたは優しい
Anata wa yasashii
Gentil comigo
私に優しい
Watashi ni yasashii
Eu não conheço
あなたの本当を
Anata no honto wo
O seu verdadeiro eu
私は知らない
Watashi wa shira nai

Os ruído desaparece novamente
また少しずつ
Mata sukoshi dutsu
Pouco a pouco
ざわめきが消える
Zawameki ga kieru
Eu não posso mais ficar
もう目隠しの
Mou mekakushi no
Com os olhos vendados
ままでいられない
Mama dewa irare nai

Kagome, Kagome, eu estou
かごめかごめ私は
Kagome kagome watashi wa
Vivendo em uma gaiola
かごの中で生きてる
Kago no naka de ikiteru
Eu acredito que
いつかきっと
Itsuka kitto
Um dia irei abrir minhas asas
羽ばたくその日を信じて
Habataku sono hi wo shinjite
Observando o céu manchado,
汚れた空見上げて
Yogoreta sora miagete
Penso naqueles deuses da montanha
あの神々の山思い
Ano kamigami no yama omoi
Eu continuo esperando
新しい風
Atarashii kaze
Por um novo vento de primavera
吹くのをただ待ち続ける
Fuku no wo tada machi tsuzukeru
Eu continuo a rezar
祈り続けている
Inori tsuzukete iru