That's Where I Belong

É Lá Que Eu Pertenco

That's Where I Belong

Quando o ritmo frenético da vida me atacaWhen the frantic pace of life attacks me
E me pesa no chãoAnd weighs me to the ground
Eu anseio por algum lugar pra escaparI long for someplace to escape
Praquele único lugar que encontreiTo the one place i have found

Sem semáforos pra obedecerNo stoplights to obey
Sem placas ou limites láNo signs or limits there
Apenas jogue a âncoraJust drop the hook
E faça sua casa em qualquer lugarAnd make your home almost anywhere

Onde o céu encontra o marWhere the sky meets the water
Onde o vento é minha cançãoWhere the wind is my song
Onde o sol é meu irmãoWhere the sun is my brother
É lá que eu pertençoThat's where I belong

O movimento suave do marThe gentle motion of the seas
Me embala até eu dormirJust rocks me off to sleep
Sem sirenes, carros ou gritosNo sirens, cars or screams
Apenas a brisa calma do oceanojust quiet ocean breeze

Uma ave de rapina me circundaA frigate bird encircles me
A mil pés de alturaA 1000 feet above
Ela inclina sua asa e baixa a cabeçaShe dips her wing and bows her head
Como se compartilhássemos um amor comumLike we share a common love

Onde o céu encontra o marWhere the sky meets the water
Onde o vento é minha cançãoWhere the wind is my song
Onde o sol é meu irmãoWhere the sun is my brother
É lá que eu pertençoThat's where I belong

Quando a luz da lua quebra a borda da noiteWhen the moonlight cracks the edge of night
E estrelas estão por toda parteAnd stars are everywhere
Eu posso sentir o gosto de rum com cocaI can taste the rum and coke
E posso sentir aquele ar salgadoAnd I can smell that salty air

Um leve spray na minha proaA light spray across my bow
Esfria o sol da tardeCools the evening sun
Enquanto lentamente derrete no marAs it slowly melts into the sea
E me diz que o dia acabouAnd tells me day is done

Onde o céu encontra o marWhere the sky meets the water
Onde o vento é minha cançãoWhere the wind is my song
Onde o sol é meu irmãoWhere the sun is my brother
É lá que eu pertençoThat's where I belong

Quando os temas comuns da vidaWhen the common themes of life
Vêm e sobrecarregam minha menteThey come and overload my brain
Eu direciono meus pensamentos pra aquele lugarI steer my thoughts right to that place
Que me leva bem longeThat takes me far away

Quando o tráfego enche aquele caminho de concretoWhen the traffic fills that concrete path
Que me leva de volta e pra frenteThat takes me back and forth
Eu geralmente sento e sonho sobreI usually sit and dream about
Aquele maior pedaço de terraThat biggest piece of earth

Onde o céu encontra o marWhere the sky meets the water
Onde o vento é minha cançãoWhere the wind is my song
Onde o sol é meu irmãoWhere the sun is my brother
É lá que eu pertençoThat's where I belong

Onde o céu encontra o marWhere the sky meets the water
Onde o vento é minha cançãoWhere the wind is my song
Onde o sol é meu irmãoWhere the sun is my brother
É lá que eu pertençoThat's where I belong

É, é lá que eu pertençoYeah, that's where I belong
Oh, é lá que eu pertençoOh, that's where I belong