Cease Fire

Cessar Fogo

Cease Fire

Nilim, no inferno / e não estaremos no céuNilim, in ifreann / is ni bheidh ar neamh
Não vou me levantar / para sempre nas lágrimasNi thocfaidh me s-an / go deo na ndeor
Mas haverá paz aqui / diz a grande multidãoAch siochain a Bheith ann / adeir an mor-shlua

Oração dos mortos / lamento dos vivosPaidir na marbh / caoineadh na mbeo
Não chegaremos sãos / para sempre nas lágrimasNi thiocfaimid slan / go deo na ndeor
Mas haverá paz aqui / diz a grande multidãoAch siochain a Breith ann / adeir an mor-shlua

Vejo minha linhagem / estendida na terraFeicim mo shiolra / sinte ar chre
E que virá do exílio / ramo com ramo'S a dtiocfaidh o'n iasacht / geag le gheag
Escuridão vasta / sem velas dos santosDorchadas fairsing / gan coinnle na naomh
Mas haverá paz aqui / diz a grande multidãoAch sochain a Bheith ann / adeir an mor-shlua

Nós não estamos no inferno, nem estamos no céu...Nous ne sommes pas en enfer, ni ne sommes pas au ciel...
Oração dos mortos, lamento dos vivos.Prière des morts, lamentation des vivants.
Nunca estaremos tranquilos, enquanto houver lágrimas,Nous ne serons tranquille, jamais plus les larmes,
Até que a paz seja o Canto de casamento da ilha de Lewis.Que lorsque la paix sera Chant de noce de l'île de Lewis