Llévame

Leva-me

Llévame

A caminho aberto, vou andar;A rumbo abierto, caminar;
na encruzilhada aqui estou;acrucijada frente a mí;
minhas águas olham pro mar,mis aguas miran hacia el mar,
mas não sei pra onde ir;pero no sé por dónde ir;
um rio calmo eu devo serun rio manso debo ser
pra atravessar o deserto;para el desierto atravesar;
a areia é máscara na minha pelela arena es máscara en mi piel
e me distorce a verdade.y me deforma la verdad.

Não sou quem sou, se vouNo soy quien soy, si voy
trocando nome por desejo;cambiando nombre por deseo;
não sei quem sou se hojeno sé quién soy si hoy
procuro meu rosto e não me vejo.me busco el rostro y no me veo.
Leva-me pras tuas águas,Llévame a tus aguas,
leva-me pra atravessar;llévame a cruzar;
que essa sede me dói;que esta sed me duele;
leva-me, leva-me...llévame, llévame...

Leva-me em teus braçosLlévame en tus brazos
como um vendaval,como un vendaval,
na tua chuva verdeen tu lluvia verde
leva-me, leva-me.llévame, llévame.

O céu denso, sol negro,El cielo espeso, negro el sol,
uma tempestade e uma cruz,una tormenta y una cruz,
o vento agita minha dorel viento agita mi dolor
e busco em vão a luz da água;y busco en vano el agua luz;
mas no meu fôlego seguireipero en mi aliento seguiré
até encontrar minha identidade;hasta encontrar mi identidad;
e entre a chuva vou descobriry entre la lluvia descubrir
que o ar cheira a liberdade.que el aire huele a libertad.

Não sou quem sou; se vouNo soy quien soy; si voy
trocando nome por desejo;cambiando nombre por deseo;
não sei quem sou se hojeno sé quien soy si hoy
não dou um passo sobre o fogo...no doy un paso sobre el fuego...
Leva-me pras tuas águas....Llévame a tus a aguas....
E ao chegar no fundoY al llegar al fondo
da minha solidãode mi soledad
dá-me enfim a vida;dame al fin la vida;
liberdade, liberdade.libertad, libertad.