Diese Nacht (Questa Notte)

Esta Noite

Diese Nacht (Questa Notte)

boa noite!guten abend!
no pôr do solbei sonnenuntergang
vejo você voltandosehe ich dich zurückkommen
e sinto essa fascinaçãound ich spüre diese faszination
que vem deste lugarzinhodie von diesem kleinen ort ausgeht

boa noite!guten abend!
para a mulher que você é,an die frau, die du bist,
com todo seu jeito,mit deiner ganzen art,
você parece feita pra mim.bist du wie für mich geschaffen.
boa noite!guten abend!
para a lua,an den mond,
que guarda muitos segredos.der zu viele geheimnisse birgt.

oh, esta noite extraordinária,oh, diese aussergewöhnliche nacht,
como ela me atrai,wie sie mich anzieht,
e ainda assim me confunde!und dennoch verwirrt!

oh, esta noite,oh, diese nacht,
o que eu não daria por você!was würde ich dir nicht alles geben!

oh, esta noite,oh, diese nacht,
que mesmo ao amanhecerdie selbst bei morgengrauen
não vai acabar.nicht enden wird.

boa noite!guten abend!
desliga a TV,schalte den fernseher aus,
não me interessa isso.ich intressiere mich nicht dafür.
quero ouvir só sua voz,deine stimme nur möchte ich hören,
e sentir a ternura íntima.und intime zärtlichkeit spüren.

boa noite!guten abend!
para os amigos,an die freunde,
que estão lá embaixo esperando em vão.die unten umsonst warten.
boa noite!guten abend!
para a noitean die nacht
que faz sua fantasia pegar fogo.die deine fantasie auflodern lässt.

é como uma força mágica,es ist wie eine magische kraft,
e em seus braços fortesund in deinen starken armen
posso me deixar cair.kann ich mich fallen lassen.