C'est La Vie

É a Vida

C'est La Vie

É a vida, é a vidaC'est la vie c'est la vie
ou nada, ou assimo niente o così
é fôlego e coraçãoè fiato e cuore
é pegar ou largarè prendere o lasciare
é lágrimas e suorè lacrime e sudore
mas eu digo sim de novo.ma dico ancora sì.

É a vida... é a vidaC'est la vie... c'est la vie
tá bom assimva bene così
eu sigo em frenteio vado avanti
entre os ventos imprevistostra i suoi imprevisti venti
e os encontros perdidosperduti appuntamenti
esperando um sim.ad aspettare un sì.

Eu aprendi, sabeIo l'ho imparato sai
que mesmo dentro do fogoche pure dentro il fuoco
há uma esperançauna speranza c'è
e já entendied ho capito ormai
que pra continuar no jogoche per restare in gioco
só tenho a mimho solamente me
vou chorar, vou perderpiangerò, perderò
mas não pense que eu vou cair!ma non credere che io cadrò!

É a vida... é a vidaC'est la vie... c'est la vie
um dia você tá láun giorno sei lì
e num instantee in un momento
o tempo se esgotouil tempo ha consumato
o mundo conquistadoil mondo conquistato
e ri de você.e ridono di te.

Eu me xingueiHo maledetto me
quando o vento levantavaquando si alzava il vento
e você nunca estava láe tu non c'eri mai
quem me salvou entãochi mi ha salvato poi
o orgulho ou o sentimentol'orgoglio o il sentimento
talvez meus inimigosforse i nemici miei
mas não tenho mais pressa, não, nãoma non ho fretta più, no, no
já sei certas regras!certe regole ormai le so!

É a vida... é a vidaC'est la vie... c'est la vie
tá bom assimva bene così
não há certezanon c'è certezza
mas por um carinhoma per una carezza
eu desceria ao infernoio scenderei all'inferno
por isso estou aqui.per questo sono qui.