Born Under a Bad Sign

Nascido Sob Um Mau Sinal

Born Under a Bad Sign

Nascido sob um mau sinal
Born under a bad sign
Estive por baixo desde que comecei a engatinhar
Been down since I began to crawl
Se não fosse pela má sorte
If it wasn't for bad luck
Você sabe que eu não teria sorte nenhuma
You know I wouldn't have no luck at all

Má sorte e problemas foram meus únicos amigos
Hard luck and trouble been my only friends
Eu estou sozinho desde que tinha dez anos
I've been on my own ever since I was ten

Nascido sob um mau sinal
Born under a bad sign
Estive por baixo desde que comecei a engatinhar
Been down since I began to crawl
Se não fosse pela má sorte
If it wasn't for bad luck
Você sabe que eu não teria sorte nenhuma
You know I wouldn't have no luck at all

Eu não sei ler
I can't read
Eu não aprendi a escrever
I didn't learn how to write
Minha vida inteira tem sido uma grande luta
My whole life has been one big fight

Nascido sob um mau sinal
Born under a bad sign
Estive por baixo desde que comecei a engatinhar
Been down since I began to crawl
Se não fosse pela má sorte
If it wasn't for bad luck
Você sabe que eu não teria sorte nenhuma
You know I wouldn't have no luck at all

Você sabe que se não fosse pela má sorte
You know if it wasn't for bad luck
Eu não teria nenhum tipo de sorte
I wouldn't have no kind of luck
Se não fosse pela real má sorte
If it wasn't for real bad luck
Eu não teria sorte alguma
I wouldn't have no luck at all

Você sabe que vinho e mulheres é tudo que eu desejo
You know wine and women is all I crave
Uma mulher de pernas grandes vai me levar para a minha sepultura
A big-legged woman gonna carry me to my grave

Nascido sob um mau sinal
Born under a bad sign
Estive por baixo desde que comecei a engatinhar
Been down since I began to crawl
Se não fosse pela má sorte
If it wasn't for bad luck
Você sabe que eu não teria sorte nenhuma
You know I wouldn't have no luck at all