La Vida

A Vida

La Vida

A vida chega, a vida vaiLa Vida llega, se va la vida
Como uma roda que gira, que giraComo una rueda gira que gira
Distribuindo a fertilidadeDistribuyendo la fecundidad
A desgraça e a felicidadeLa desventura y la felicidad
Inesgotáveis de sua fonte, a vidaInagotables de su manantial, la vida
Chega de repente e entra sem avisar,Llega de pronto y entra sin llamar,
Quando vai embora não diz pra onde vaiCuando se va no dice a donde va
É a fronteira da eternidade, a vida.Es la frontera de la eternidad, la vida.

Gosto do ar da manhãMe gusta el aire de la mañana
Quando me invade pela janelaCuando me asalta por la ventana
E me lembra a cada amanhecerY me recuerda cada amanecer
Que sigo vivo tanto ou mais que ontemQue sigo vivo tanto o mas que ayer
Que tenho o mundo todo por ter a vidaQue tengo todo el mundo por tener la vida
E que as coisas ao meu redorY que las cosas a mi alrededor
São consequência do que eu souSon consecuencia de lo que yo soy
Que a cada um é pago seu valor... a vida.Que a cada quien le paga su valor... la vida.

Me crescem asas quando sua mãoMe crecen alas cuando tu mano
Quente e amorosa segura a minhatibia y amante toma mi mano
E já não tenho medo de voary ya no tengo miedo de volar
Nem amarras pra me libertarni ligaduras para liberar
Por sua ternura e seu jeito de dar a vidapor tu ternura y tu forma de dar la vida
E então me resisto a acreditary me resisto entonces a creer
Que entre minhas mãos eu possa terque entre mis manos pueda yo tener
De uma forma breve de mulher a vida.en una forma breve de mujer la vida

Conservo a alma cheia de grilosConservo el alma llena de grillos
Tenho bolinhas de gude nos bols pocketsTengo canicas en los bolsillos
E não as troco pela liberdadeY no las cambio por la libertad
Disfarçada de solenidadeEnmascarada de solemnidad
Com que o poder tenta controlar a vida.Con que el poder pretende controlar la vida

Não somos livres senão por amorNo somos libres mas que por amor
Livres e eternos senão por amorLibres y eternos mas que por amor
Não vale nada se não for por amor... a vida.No vale nada si no es por amor... la vida

Não somos livres senão por amorNo somos libres mas que por amor
Livres e eternos senão por amorLibres y eternos mas que por amor
Não vale nada se não for por amor... a vida.No vale nada si no es por amor... la vida

Não somos livres senão por amorNo somos libres mas que por amor
Livres e eternos senão por amorLibres y eternos mas que por amor
Não vale nada se não for por amor... a vida.No vale nada si no es por amor... la vida.