Con Estas Manos Modelé Tus Senos

Com Estas Mãos Modelei Seus Seios

Con Estas Manos Modelé Tus Senos

Com estas mãos modelei seus seiosCon estas manos modelé tus senos
Fiz com eles uma taça mornaHice con ellos una tibia copa
Pra saciar a sede dos seus desejosPara saciar la sed de tus deseos
E a ansiedade vermelha que há na sua boca.Y la roja ansiedad que hay en tu boca.

Com estas mãos desenhei em seu corpoCon estas manos dibujé en tu cuerpo
Aquele país de estranhas distâncias,Aquel país de extrañas lejanías,
E um mar apaixonado pelo silêncioY un mar enamorado del silencio
Com seu mistério de ilhas surpresas.Con su misterio de asombradas islas.

Mas estas mãos ficaram sozinhas,Pero estas manos se han quedado solas,
Mas estas mãos ficaram frias,Pero estas manos se han quedado frías,
Há tanto inverno nelas que em meus dedosHay tanto invierno en ellas que en mis dedos
São pombas geladas as carícias...Son palomas heladas las caricias...

Com estas mãos apertei seu pescoçoCon estas manos apreté tu cuello
Em sonhos de ansiedade e agonia,En sueños de ansiedad y de agonía,
Aflito por ciúmes obscurosAtormentado por oscuros celos
Na alta escuridão das minhas vigílias.En la alta cerrazón de mis vigilias.

Com estas mãos que te sonham levoCon estas manos que te sueñan llevo
A árvore seca da minha própria vida,El árbol seco de mi propia vida,
Suas ramas rangem, mas brota delasSus ramas crujen, pero brota de ellas
A flor de uma ternura que não murcha.La flor de una ternura no marchita.

Mas estas mãos ficaram sozinhas,Pero estas manos se han quedado solas,
Mas estas mãos ficaram frias,Pero estas manos se han quedado frías,
Há tanto inverno nelas que em meus dedosHay tanto invierno en ellas que en mis dedos
São pombas geladas as carícias...Son palomas heladas las caricias...