Cura

Cura

Cura

Cura que na vizinhançaCura que en la vecindad
vive com desenvolturavive con desenvoltura
pra que o chamam de Cura¿para qué le llaman Cura
se é a mesma doença?.si es la misma enfermedad?.

O Cura que foi leigoEl Cura que seglar fue
e tão leigo ficouy tan seglar se quedó
e embora ordens recebeuy aunque ordenes recibió
oh, tão sem ordem se vêhoy tan sin orden se ve
pois das suas vizinhas sei,pues de sus vecinas sé,
que perdeu a continênciaque perdió la continencia
não o chamam de Reverênciano le llaman Reverencia
que se faz paternidade.que se hace paternidad.

Se uma ou outra comadreSi una u otra comadre
das tantas vizinhas que vemosde cuantas vecinas vemos
hoje mais seu nome mudemosde hoy más su nombre mudemos
de Cura para compadrede Cura en el de compadre
e se o chamarem de paiy si le llamare padre
algum garoto inocentealgún rapaz tiernamente
a voz daquele inocentela voz de aquel inocente
misterioso e verdade.misterio encierra y verdad.

Cura que ao seu bairro inteiroCura que a su barrio entero
trata de escandalizartrata de escadalizallo
ainda não é Cura, é galoya no es Cura sino gallo
de todo aquele galinheirode todo aquel gallinero
que adoeceu por seu dinheiroque enfermó por su dinero
aquelas que o Preste tocara las más que toque el Preste
já não é Cura, é pesteya no es Cura sino peste
de tão má qualidade.de tan mala cualidad.

Cura que na vizinhançaCura que en la vecindad
vive com desenvolturavive con desenvoltura
pra que o chamam de Cura¿para qué le llaman Cura
se é a mesma doença?si es la misma enfermedad?.